INTENSIVERER - oversættelse til Finsk

• tehostaa
• voimistuu
• lisäävät
• vahvistaa
• voimistaa
• tiivistävät
• tehostuu
• kiristyy
• lisääntyy
• tehostavat
• voimistuvat
• lisää
• vahvistavat
• voimistavat

Eksempler på brug af Intensiverer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De intensiverer kun cyklusen med negativitet,
Ne vain vahvistavat negatiivisuuden, väärän toivon

tryk og forskydningskræfter intensiverer metaludvaskningen og øger udvaskningseffektiviteten betydeligt.
paineet ja leikkausvoimat tehostavat metallin huuhtoutumista ja lisäävät huuhtoutumistehokkuutta merkittävästi.

Efterhånden intensiverer ubehagelige følelser og erstattes af smerte.
Vähitellen epämiellyttävät tunteet lisääntyvät ja korvataan kipuilla.

men tværtimod intensiverer kun.
päinvastoin vain tehostuvat.

Med en sådan interaktion intensiverer testbetingelserne, når en top,
Tällaisella vuorovaikutuksella koeolosuhteet vahvistuvat ja saavuttavat huipun,

Det intensiverer i slutningen af processen,
Se kasvaa prosessin loppuessa,

Dynamisk: Intensiverer lydens klarhed
Dynaaminen: Parantaa äänen selkeyttä

EU og Mellemamerika intensiverer deres samarbejde i denne henseende;
n ja Keski‑Amerikan on tehostettava yhteistyötään tällä alalla;

Der er brug for, er, at de to parter fortsætter og intensiverer dialogen.
Kysymyksen kahden osapuolen on jatkettava ja lujitettava vuoropuheluaan.

Akutte brystsmerter under fodring, hvilket intensiverer efter ansøgningens afslutning.
Akuutti kipu rinnassa ruokinnan aikana, mikä kasvaa käytön päätyttyä;

Ultralyd deacetylering af chitin til chitosan intensiverer behandlingen betydeligt-fører til en effektiv
Ultra ääni deasetylaatio kitiininkuoren kitosaani tehostaa hoitoa merkittävästi-johtaa tehokas

På grund af det stigende tryk i venerne intensiverer smerten mod slutningen af dagen,
Koska kasvava paine suonissa, kipu voimistuu kohti päivän loppua,

En del af problemet med ikke-artikulering er, at det intensiverer en løbende debat i regnskabsverdenen om,
Osa ei-artikulaatiota koskevasta ongelmasta on, että se tehostaa kirjanpitomaailmassa jatkuvaa keskustelua siitä,

For det andet er det afgørende, at Kommissionen intensiverer foranstaltningerne rettet mod at støtte husdyrsektoren, navnlig i ugunstigt stillede områder.
Toiseksi on erittäin tärkeää, että komissio tehostaa toimia, joilla tuetaan karjankasvatusalaa erityisesti epäsuotuisilla alueilla.

Derigennem intensiverer EU og Kina deres politiske, tekniske, økonomiske
Näin EU ja Kiina lisäävät panostustaan keskinäiseen poliittiseen,

Det sker, at smerten intensiverer, hvis du bare nyser,
Sattuu, että kipu voimistuu, jos vain aivastaa,

Dette intensiverer den akustiske kavitation,
Tämä tehostaa akustista kavitaatiota,

navnlig medlemsstaterne intensiverer indsatsen for at forbedre sikkerheden ved rejsedokumenter,
erityisesti jäsenvaltiot lisäävät toimia EU: n kansalaisille

Det intensiverer og understøtter produktionen af testosteron
Se vahvistaa ja tukee testosteronin

En uge før menstruation intensiverer brænding og smerte, og under menstruation svækker symptomerne
Viikkoa ennen kuukautisia, polttaminen ja kipu voimistuu, ja kuukautisten aikana oireet häviävät