INTENTANDO - oversættelse til Dansk

• forsøger
• prøver
• ville
• forsøgt
• prøvet
• forsøge
• forsøgte
• prøvede
• prøve
• vil

Eksempler på brug af Intentando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sigue intentando trabajar contra nosotros y lo están ayudando.
Han prøver stadig på at arbejde imod os, og i hjælper ham..

Siguen intentando salvarse.
De forsøger stadig at redde sig.

¿De nuevo intentando maniobrar alrededor de Tullius?
Du prøver igen at manøvrere rundt med Tullius?

Intentando descubrir una forma menos mortal… de curar a nuestras víctimas de los fantasmas.
Jeg forsøger at finde en mindre dødelig måde til at helbrede dine spøgelsesofre.

Por eso estoy intentando sacarle de aquí.
Det er derfor, jeg prøver at få ham ud herfra.

Intentando ser el hombre que querías que fuera.
Jeg forsøger at være den mand, som du ønsker, jeg skal være.

¿Quién está exactamente intentando matarla, de todos modos?
Hvem er det helt præcis, der prøver at dræbe hende?

Intentando cumplir una profecía.
Du prøver at opfylde en profeti,

Los tontos probablemente pasaron meses intentando hallar al Dr. Richard Hertz.
De klovne brugte nok månedsvis på at finde Dr. Richard Hertz.

Estoy intentando escribir un estúpido ensayo para la Universidad.
Jeg er ved at prøve at skrive det dumme universitetsessay.

Aquí estoy, intentando que el miedo no condicione mi vida.
Jeg forsøger ikke at lade frygten styre mit liv længere.

Seguimos intentando descifrar el código, señor.
Vi prøver stadig at knække koden, hr.

Tengo años intentando superar a mi propia familia.
Jeg har brugt år på at komme over min egen elendige familie.

Nosotros todavía estamos intentando definir el propio.
Vi er stadig i gang med at definere os selv.

He matado a muchos intentando encontrar un adversario digno.
Jeg har dræbt så mange ved at prøve at finde en værdig modstander.

Parecido a un hombre intentando conquistar a una mujer.
Meget som en mand, der prøver at score en kvinde.

Siempre intentando salvar el mundo.
Altid i gang med at redde verden.

Intentando seguir adelante.
Vi prøver at komme videre.

Intentando decirme que nadie entiende.
Du prøver at sige, at ingen forstår.

Supongo que está intentando hacer lo correcto.
Han prøver vel bare at" gøre det rigtige".