INTENTARÉ - oversættelse til Dansk

• jeg vil forsøge
• jeg prøver
• jeg skal forsøge
• vil
• jeg vil bestræbe

Eksempler på brug af Intentaré på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tú puedes. No creo que pueda, pero intentaré. Vamos.
Jeg tror ikke, at det fungerer, men jeg prøver.

Lo intentaré.
Lad mig prøve.

Intentaré responder a todas las preguntas del modo más concreto posible.
Efter alle spørgsmålene skal jeg forsøge at svare så konkret som muligt.

Lo intentaré. De acuerdo.
Det prøver jeg.

Cuando tenga mi clave de VPN, lo intentaré de nuevo.
Når jeg på et tidspunkt får ny CPU, så prøver jeg igen.

Tan pronto esté a una distancia segura, intentaré mandar un mensaje o llamar.
Så snart jeg er på sikker afstand, prøver jeg at sms'e og ringe.

Bueno, lo intentaré nuevamente.
Så prøver jeg igen.

Si no es así, lo intentaré de nuevo.
Er det tilfældet, så prøver jeg igen.

Genial! lo intentaré de nuevo!
Lækkert, det prøver jeg igen!

De acuerdo, lo intentaré.
Okay, det prøver jeg.

Intentaré. al menos de manera parcial.
Nå, prøv i det mindste delvist.

Intentaré entender mejor a esa persona.
Prøve på at forstå den person bedre.

Intentaré que las siguientes dos teorías que voy a esbozar cumplan con este requisito.
De følgende teorier, jeg vil skitsere, forsøger at opfylde dette krav.

Lo intentaré.- De acuerdo.
Jeg forsøger.

Bueno, lo intentaré, pero con calma.
Okay, jeg forsøger, men jeg går langsomt frem.

Si vuelvo a Palma, intentaré hacerlo a este mismo lugar.
Hvis jeg går tilbage til Palma, jeg forsøger at gøre dette samme sted.

Intentaré demostrarte que merezco tener un hijo como tú.
Jeg vil prøve at vise, at jeg er værdig… til en søn som dig.

Intentaré responder brevemente a esta pregunta y describir….
Jeg vil prøve at besvare dette spørgsmål kort og beskrive….

Yo intentaré la mía.
Jeg forsøger på mit.

La próxima vez intentaré hacerla como usted dice.
Vil dog næste gang, prøve at gøre som foreslået….