INTERMODALES - oversættelse til Dansk

• intermodale
• cross-modalitet
• kombinerede

Eksempler på brug af Intermodales på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(12 bis) La obligación de brindar acceso a informaciones sobre los viajes sobre una base no discriminatoria incluye la información operativa en tiempo real sobre los horarios, las conexiones intermodales, las plazas disponibles,
( 12a) Kravet om at give adgang til rejseoplysninger uden forskelsbehandling omfatter tidstro operationelle oplysninger om køreplaner, intermodale forbindelser, ledige pladser,

La parte relativa al movimiento de un vagón o unidad intermodal se configura en la base de datos, a más tardar, cuando se recibe la hora de liberación de los vagones o unidades intermodales del cliente.
Oplysningerne om vognes eller intermodale enheders bevægelser skal senest indføres i databasen, når frigivelsestidspunktet for vognene eller de intermodale enheder modtages fra kunden.

de los vagones y unidades intermodales para la siguiente EF de la cadena de transporte.
det forventede overgangstidspunkt( ETI) for vognene og/eller de intermodale enheder.

la Comisión invita a los Estados miembros a apoyar el desarrollo de plataformas intermodales en los aeropuertos, como enlaces ferroviarios
der fremmer dette samspil, og opfordrer medlemsstaterne til at støtte udviklingen af intermodale platforme i lufthavnene

º 1305/2014 en lo que se refiere a la estructura de los mensajes, el modelo de datos y mensajes y la base de datos operativa de vagones y unidades intermodales, y para adoptar una norma de tecnologías de la información para la capa de comunicación de la interfaz común.
For så vidt angår meddelelsesstrukturen, modellerne for data og meddelelser, driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder og om vedtagelse af en IT-standard for kommunikationsdelen af den fælles grænseflade.

cajas se pueden cargar en los contenedores intermodales para transporte marítimo
kasser kan indlæses i intermodale containere til søtransport

210 terminales intermodales en el plan general de redes transeuropeas
35 flodog kanalhavne og 210 intermodale terminaler inddrages i skitseplanerne for det transeuropæiske transportnet

eliminan procedimientos innecesarios y se abre la posibilidad de establecer conexiones intermodales eficaces.
til vejtrafikken inden for Europa uden overflødige procedurer og med effektive intermodale forbindelser.

Los transportes combinados, es decir, los transportes intermodales cuyos recorridos se efectúen principalmente por vía navegable y cuyos recorridos iniciales
Kombineret transport, dvs. intermodal transport, som for den største stræknings vedkommende udføres ad indre vandveje,

Todos esos proyectos son partes fundamentales de las 30 redes transeuropeas de transporte prioritarias/corredores intermodales principales que deben atravesar la UE(véase el enlace que figura más abajo para obtener más detalles).
De 92 projekter udgør centrale dele af de 30 prioriterede TEN-T net/intermodale hovedkorridorer, der gennemskærer EU( nedenstående link henviser til yderligere oplysninger).

(10)El límite mínimo de tamaño de las unidades de carga que se especifica actualmente en la definición de transporte combinado podría obstaculizar el futuro desarrollo de soluciones intermodales innovadoras para el transporte urbano.
(10)Den begrænsning af mindste størrelse på lasteenheder, som i øjeblikket indgår i definitionen af kombineret transport, kunne hindre udviklingen af innovative intermodale løsninger for bytransport.

Estos proyectos deben contribuir a mejorar la eficacia de los distintos medios de transporte(ferroviarios, intermodales, urbanos, aéreos,
De skal bidrage til effektivisering af forskellige transportmidler( jernbanetransport, intermodal transport, bytransport,

1200 megaremolques intermodales Huckepack.
opererer med 3.100 trailere og 1.200 intermodale Huckepack-megatrailere.

Por lo tanto, los cambios de modalidad exigen la optimización de las redes de distribución para incorporar los transbordos intermodales(por ejemplo, situando los centros de distribución en lugares con acceso a las redes de ferrocarril y de vías navegables).
Opdeling mellem transportformer kræver derfor optimering af distributionsnettene, så de kan håndtere skift mellem transportformer( f. eks. placering af distributionscentre med adgang til jernbanenettet og vandvejene).

de la interoperabilidad inadecuada, mejora las conexiones intermodales, reduce los niveles de emisiones de gases de efecto invernadero y aumenta la atención sobre las conexiones con terceros países.
utilstrækkelig interoperabilitet, forbedrer multimodale forbindelser, mindsker omfanget af drivhusgasemissioner og øger opmærksomheden på forbindelser med tredjelande.

puntos de interconexión para el desarrollo de transportes intermodales sean sólo aquellos cuyo movimiento anual de mercancías sea superior a 1,5 millones de toneladas.
der kan komme i betragtning som forbindelsespunkter for udviklingen af intermodal transport, kun skal være dem, der har en samlet årlig trafikmængde på mindst 1,5 millioner t fragt.

en sistemas de navegación inteligentes con información local, planificación de rutas intermodales y compartición premium de automóviles.
intelligente navigationssystemer med mere specifikke oplysninger om aktuelle områder, kombineret ruteplanlægning og delebilsordninger i premium-klassen.

La planificación del transporte debería incluir la aplicación de técnicas intermodales(por ejemplo,
Transportplanlægningen bør også omfatte brug af intermodale teknikker( f. eks. terminaler til hurtig omstigning,»

a los puertos marítimos, a los puertos interiores y a las terminales intermodales para que puedan beneficiarse de financiaciones en concepto de las redes de transporte transeuropeas(RTE).
flod- og kanalhavne og intermodale terminaler skal opfylde for at opnå finansiering i henhold til bestemmelserne om transeuropæiske transportnet.

los puertos interiores y las terminales intermodales.
flod-og kanalhavne og intermodale terminaler.