Eksempler på brug af Internamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
castiga la posesión para uso personal con internamiento y tratamientos forzosos.
Ello significa que cada persona internada debe ser liberada apenas dejen de existir las razones que exigieron su internamiento.
Enhver interneret person skal frigives af tilbageholdelsesmagten, såsnart de grunde, der nødvendiggjorde hans internering, ikke længere gør sig gældende.se libera a partir de 11 meses del internamiento cerca de la frontera soviética.
Lech Wałęsa, løslades efter elleve måneders internering nær den sovjetiske grænse.reubicación e internamiento de los nipones durante la Segunda Guerra Mundial.
relokering og internering af etniske japanere under Anden Verdenskrig.Tras el intercambio con El Caimán y el internamiento de José Mario,
De internamiento en georgia, la república de soldados del ejército rojo 11º
Toda persona víctima de una detención preventiva o de un internamiento en condiciones contrarias a las disposiciones de este artículo tendrá derecho a una reparación.».
Enhver, der har været anholdt eller frihedsberøvet i strid med bestemmelserne i denne artikel, skal have ret til erstatning«.Deben seguir desarrollándose alternativas al internamiento, en particular para las mujeres y los menores no acompañados, en estrecha colaboración con las organizaciones internacionales.
Der bør i tæt samarbejde med internationale organisationer udvikles yderligere alternativer til tilbageholdelse, navnlig for kvinder og mindreårige.Los brotes psicóticos surgen de un incidente en la casa familiar de verano, el cuál precedió al internamiento de su madre.
Psykotisk sammenbrud efter hændelse i familiens sommerhus der gik forud for morens tvangsindlæggelse.".En particular, evaluaremos la repercusión de determinadas disposiciones relativas el internamiento, la prohibición de reingreso y el asesoramiento jurídico.
Vi vil specielt bedømme indvirkningen af visse bestemmelser om frihedsberøvelse, indrejseforbud og juridisk bistand.El tribunal remitente tiene que pronunciarse en el procedimiento principal sobre la legalidad y el mantenimiento del internamiento a efectos de la expulsión del Sr.
Den forelæggende ret skal i hovedsagen prøve lovligheden og opretholdelsen ha reabierto el caso del internamiento.
specialist i immigrationsspørgsmål, genåbnet interneringsfilen.Los miembros de los comités que se encontraren en los destacamentos gozarán de las mismas facilidades para su correspondencia con el comité del principal lugar de internamiento.
Udvalgsmedlemmer, der befinder sig i arbejdsenheder, skal nyde lignende lettelser med henblik på forbindelsen med lejrudvalget på deres hovedinterneringssted.Visados, asilo, inmigración- Política de inmigración- Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular- Internamiento a efectos de expulsión- Plazo máximo de internamiento finalizado- Posibilidad de no poner en libertad inmediatamente a la persona internada- Inexistencia.
Visum, asyl, indvandring- indvandringspolitik- tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold- frihedsberøvelse med henblik på udsendelse- den maksimale frist for frihedsberøvelse udløbet- mulighed for ikke straks at løslade den tilbageholdte person- foreligger ikke.La decisiones relativas a la residencia forzosa o al internamiento se tomarán en armonía con un procedimiento regular que habrá de ser fijado por la Potencia ocupante, a tenor de las disposiciones del presente Convenio.
Afgørelser vedrørende sådan anvisning af tvungent opholdssted eller internering skal træffes efter retningslinier, der af besættelsesmagten skal fastsætttes i overensstemmelse med nærværende konventions bestemmelser.entendida como garantía del derecho a la libertad física frente a la detención o el internamiento arbitrarios.
forstået som sikring af retten til fysisk frihed over for ubegrundet anholdelse eller frihedsberøvelse.º 3583 de 1 de noviembre de 2006, el Sr. Kadzoev ingresó en el centro especializado de internamiento temporal de extranjeros de Busmantsi, cerca de Sofía, en espera de la ejecución de la medida administrativa coercitiva
November 2006 om tvangsmæssig Visados, asilo, inmigración- Política de inmigración- Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular- Internamiento a efectos de expulsión- Control jurisdiccional- Plazo máximo de internamiento finalizado- Consideración por el juez de las perspectivas razonables de expulsión- Exclusión.
Visum, asyl, indvandring- indvandringspolitik- tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold- frihedsberøvelse med henblik på udsendelse- domstolskontrol- den maksimale frist for frihedsberøvelse udløbet- rettens hensyntagen til rimelige udsigter til udsendelse- udelukket.Cuando el tribunal anule la orden de internamiento impugnada u ordene la puesta en libertad del extranjero,
Når forvaltningsdomstolen ophæver den anfægtede afgørelse om anbringelse eller træffer afgørelse om, at udlændingen skal løslades,tanto de judíos europeos evitaron el internamiento completamente, sino que la emigración de judíos prosiguió durante toda la guerra,
europæiske jøder helt at blive interneret, men emigrationen af jøder fortsatte under krigen,
