Examples of using Internamiento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las decisiones sobre internamiento involuntario pueden ser recurridas ante la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.
decisions on involuntary commitment may be appealed against before the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice.32.El internamiento forzoso con arreglo a la nueva ley sólo se permite cuando la persona representa
No requiere Internamiento: 2 horas de recuperación postoperatoria
Además, si el nacimiento del hijo ocurre durante el internamiento, la inscripción de nacimiento no mencionará esa circunstancia ni el hecho de
Furthermore, if the child's birth occurs during commitment, the child's birth registration does not mention that fact,La Comisión de Salud Mental también ha publicado un código de prácticas relativo al internamiento de niños en virtud de la Ley de salud mental de 2001.
The Mental Health Commission has also issued a code of practice relating to the admission of children under the Mental Health Act, 2001.Cuando es necesario el internamiento, la valoración clínica requiere un ingreso mínimo de 3 a 5 días.
When hospitalization is necessary, clinical assessment requires a minimal Como sucede en los centros de internamiento de extranjeros, en la elección de esas comidas se deben respetar, en la medida de lo posible,
Transcurrido ese período, el internamiento podrá mantenerse por períodos de seis meses
At the end of that time, commitment may be extended for maximum(renewable)Se vela por la rehabilitación y la reintegración social de los menores, quienes reciben asistencia social desde el momento de su internamiento en los reformatorios.
The rehabilitation and social reintegration of juveniles are ensured through the social care that they receive from the time of their admission to the reform institution.Cuestiones tales como la adopción y el internamiento de los niños en instituciones requirieron mucho tiempo y esfuerzo.
En los casos de anemia severa, el internamiento y la transfusi n sangu nea podr an hacerse necesarios.
In cases of severe anemia, hospitalization and blood transfusion may be necessary.El internamiento de un menor en una institución de formación: se trata de una medida institucional especial que se dicta contra los delincuentes juveniles con discapacidades físicas o mentales.
Commitment of a juvenile to a training institution- this is a special institutional measure ordered against juvenile offenders with physical or mental developmental disabilities.El frecuente internamiento de los niños no acompañados con adultos desconocidos
Unaccompanied children frequently detained with unrelated adultsHacer uso de sus efectos personales durante el internamiento, sujeto a las reglas del Hospital
To use his personal effects during hospitalization, subject to hospital rulesCuando una persona presentara una solicitud de asilo durante su internamiento en un CIE, la continuación de la retención no debería ser automática.
Where a person filed an asylum claim while detained in a CIE, continued detention in the CIE should not be automatic.El Principio 18 contiene disposiciones detalladas para garantizar la eficacia del derecho de la persona sujeta a internamiento civil a un proceso con las debidas garantías.
Principle 18 contains detailed provisions to ensure that the right of the person subject to civil commitment to a fair process22 is effective.Los medicamentos suministrados durante el internamiento serán cubiertos por la administradora de riesgos de salud a la que se pertenece.
Medicines administered during hospitalization are to be covered by ARS to which they belong.sus familiares que han sido condenados a prisión o a internamiento forzoso en hospitales psiquiátricos por motivos políticos;
their relatives who have been imprisoned or forcibly detained in psychiatric institutions on politically motivated grounds.Es uno de los procedimientos mas realizados dentro del consultorio y no requiere internamiento.
It is one of the most performed in the office and requires no hospitalization.La persona a la que se haya diagnosticado un trastorno mental pueden ser objeto de una medida de internamiento durante tres días como máximo.
Persons diagnosed with a mental disorder can be detained for a maximum of three days.
