Examples of using Internment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In accordance with international humanitarian law, the internment and evacuation of children in time of war have,
De conformidad con el derecho humanitario internacional, la reclusión y la evacuación de niños en tiempo de guerra han sido,The question of administrative internment by governors after people had completed their sentences, tantamount to detention without trial,
La cuestión de la detención administrativa por parte de los gobernadores una vez que los interesados han purgado sus penas,injury during their period of internment;
lesiones durante el período de reclusión;In one such internment camp in Kobe, Japan in 1944 he met the scholar Reginald Horace Blyth,
En uno Mr. SCHEININ asked first for particulars of the duration of the procedure for judicial review of certain forms of administrative internment.
El Sr. SCHEININ desearía más información, en primer lugar, sobre la duración del procedimiento de control judicial de determinadas formas de detención administrativa.internally displaced person settlements from border areas and to the separation and internment of combatants;
asentamientos de desplazados internos de las zonas fronterizas, y de separar e internar a los combatientes;the vague basis for their internment"required for imperative reasons of security" remains troubling.
lo impreciso de los motivos para su detención,"por razones imperiosas de seguridad", sigue resultando preocupante.relief villages as"internment camps" were unjustified.
las aldeas Upon its original airing,"Internment" earned 12.20 million viewers
Tras su emisión original,"Internment" recaudó 12,20 millones de espectadoresthey were forced to reside in internment camps built in the interior of the country.
el año 1942 hasta 1945 y se les llevó a campos de concentración en el interior The prisoners were taken to the internment camps of Drancy,
essays as well as four books: Crossroads and Values, Return to the Simplest Questions, Internment and The Other Face of Europe.
Return to the Simplest Questions, Internment y The other Face of Europe.Bhagwandas was in charge of the arrests and the internment of these individuals in Fort Zeelandia.
Bhagwandas estuvo a cargo de los arrestos e internamientos de estas personas en el Fuerte Zeelandia. Participó en los Asesinatos de Diciembre de 1982.living in California, to internment camps.
viviendo en california, hacia los campos de concentracion.After crossing the Pyrénées, he was interned in French internment camps in St. Cyprien and Gurs.
En Francia, sufrió los internamientos en los campos de concentración de Gurs y de Saint-Cyprien.The graph below shows the downward trend in the pace of the internment growth rate in recent years.
El gráfico siguiente muestra la tendencia a la baja de la tasa de crecimiento de los internamientos en los últimos años.There are also some 450 foreign combatants in Sierra Leonean internment camps who have to be repatriated to their countries.
También hay unos 450 combatientes de origen extranjero internados en campamentos de Sierra Leona, que deberán ser repatriados a sus países.After Pearl Harbor, when they were all rounded up for internment at Heart Mountain the neighbors offered to watch our home
Después de Pearl Harbor, cuando estaban por internarse en la montaña, los vecinos se ofrecieron a vigilar nuestra casaThe new act should provide expressly that internment can be ordered only if the offender poses a danger to society(danger defined as"risk of relapse");
La nueva ley debería establecer expresamente que se puede recurrir al internamiento únicamente si el delincuente es peligroso para la sociedad peligrosidad definida en el sentido de"riesgo de recaída.At the time of internment by court order, the children's physical or emotional state was as follows.
Al momento 
