INTERNMENT in Hungarian translation

• internáló
• internálás
• internálását
• internációs
• internálásukat

Examples of using Internment in English and their translations into Hungarian

Japanese American citizens were forced from their homes and transported to internment camps far from home.
japán-amerikai állampolgár kénytelen volt elhagyni otthonaikat, és internáló táborokba szállítani távol a lakóhelyétől.

Mr Katsura was among the 2,200 Latin Americans of Japanese descent who were forcibly deported to internment camps in the US.
Katsura úr egyike volt annak a 2.200 japán származású latin-amerikainak, akiket erőszakkal toloncoltak az Egyesült Államokban lévő internáló táborokba.

prosperity to the city, although many of its Japanese-American residents were transported to internment camps for the duration of the war.
habár a város sok japán származású lakóját szállították internáló táborokba a háború éveiben.

and the establishment of internment camps. More than 200,000 Hungarians escaped to the West.
statáriális perekkel és internáló táborok felállításával. Több mint 200.000 ember menekült nyugatra.

and the establishment of internment camps.
statáriális perekkel és internáló táborok felállításával.

But the government arrested us along with all the other peruvian flute bands and took us to internment camp in Miami.
De a kormány letartóztatott minket, és az összes többi perui pánsíp zenekart is, majd egy miami-i internáló táborba vittek minket.

My mother was sentenced to 8 months' internment which she spent in Nagykanizsa(but that's another story…).
Anyámat 8 hónap internálásra ítélték, amit Nagykanizsán töltött le(de ez is egy külön történet…).

And according to the Encyclopaedia Judaica, at least 212,000 inmates survived internment in the Mauthausen camp complex.
Az Encyclopaedia Judaica szerint legalább 212 000 internált túlélte a Mauthauseni táborokba való internálást.

The measures provided for in Article I of the Agreement regarding the internment of nationals of Germany now in Hungarian territory do not apply to nationals of that country of Jewish origin.
Az egyezmény 1. pontjában előírt intézkedések a magyar területen levő német állampolgárok internálására vonatkozólag, nem terjednek ki Németország zsidó nemzetiségű polgáraira.

The measures provided for in Article 2 of the agreement regarding the internment of citizens of Germany and Hungary now in Rumanian territory do not extend to citizens of those countries of Jewish origin.
Az egyezmény 1. pontjában előírt intézkedések a magyar területen lévő német állampolgárok internálására vonatkozólag, nem terjednek ki Németország zsidó nemzetiségű polgáraira.

Those who are responsible for the internment or detention of the persons referred to in paragraph 1 shall also,
Mindazok, akik az 1. Cikkben jelzett személyek internálásáért vagy fogvatartásáért felelősek, lehetőségeik határán belül, kötelesek e személyekkel

Internment or the˝placement under police supervision˝ was a type of technical tool for the power to isolate real
Az internálás, vagyis a rendőri felügyelet alá helyezés a hatalom egyfajta technikai eszköze arra, hogy valóságos

intelligence officials said that the CIA's internment practices would also be considered illegal under the laws of several host countries.
hírszerzési vezetők szerint a CIA fogolytartási gyakorlata ellenkezik egyes olyan országok törvényeivel is, amelyek otthont adnak az ilyen táboroknak.

Internment meant that people were deprived of their freedom
Az internálás azt jelentette, hogy bírói ítélet nélkül,

Those who are responsible for the internment or detention of the persons referred to in paragraph 1 shall also,
Mindazok, akik az 1. Cikkben jelzett személyek internálásáért vagy fogvatartásáért felelősek, lehetőségeik határán belül, kötelesek e személyekkel

Internment was a tool which Communists with unrestricted power could use to get rid of their political enemies.
Az internálás olyan eszköz volt, amellyel a korlátlan hatalomra törő kommunisták leszámolhattak politikai ellenfeleikkel.

Months after the internment, the body is dug up
Hónapok az internálás után a testet feltárják

After surviving internment in Auschwitz, she succumbed to typhus in the Bergen-Belsen camp,
Miután túlélte az auschwitzi internálást, a bergen-belseni táborban, tífusz következtében halt meg,

The internment may be a long one,
A bezártság sokáig tarthat, talán tíz év

In 1945 internment as a means of compulsion in public administration was referred to the authority of the Police and later to that of the Political Police.
Ben az internálást- mint államigazgatási kényszerintézkedést- a rendőrség, majd a politikai rendőrség hatáskörébe utalták.