Eksempler på brug af Invariablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En consecuencia, la atención de los medios convencionales se desplaza invariablemente de la esfera militar a los interrogantes de proporcionalidad,
Følgelig skiftede mediernes bevågenhed uundgåeligt fra det militære område til spørgsmål om proportionalitet,Luego explicó que esta cualidad del afecto fraternal se manifestaría invariablemente en el servicio social desinteresado y amoroso.
Så forklarede han, at en sådan broderlig hengivenhed uundgåeligt ville manifesterer sig i uselvisk og kærlig social tjeneste.Estas pequeñas naves con grandes cañones desde el momento de su aparición, invariablemente, han fascinado a sus tth de clientes potenciales.
Disse små skibe med store kanoner, siden starten har konsekvent charmeret af deres ydeevne potentielle kunder.provienen invariablemente de gente que no está peleando».
hadet kommer uvægerlig fra mænd, som ikke selv kæmper.una seguridad poco estricta en un Estado tiene invariablemente un efecto dominó en todos los demás Estados miembros.
vil en slap sikkerhed i en medlemsstat uundgåeligt få bivirkninger i alle de andre medlemsstater.Los techos de las casas bien cuidadas de Europa occidental están invariablemente asociados con la veleta original.
Taget af de velplejede huse i Vesteuropa er uundgåeligt forbundet med den oprindelige weathercock.Para los obreros y campesinos de esos países la rebelión contra el imperialismo casi invariablemente toma la forma del nacionalismo.
For arbejderne og bønderne i de nationale bevægelser tager opstandene mod imperialismen næsten uundgåeligt form af nationalisme.Nergal es también el nombre hebreo del planeta Marte, asociado invariablemente con la mala suerte y el peligro.
Det er også det Hebraiske navn for planeten Mars, uundgåeligt associeret med u-lykke og fare.Procedió luego explicando que esta cualidad de afecto fraternal se manifestaría invariablemente en servicio social,
Så forklarede han, at en sådan broderlig hengivenhed uundgåeligt ville manifesterer sig i uselviskuna ciencia de la mente invariablemente funcional.
en videnskab om sindet som virker uden undtagelser.entre gobiernos y naciones, invariablemente derivan de malentendidos, en el sentido más amplio de la palabra.
La interrupción del tratamiento implica hecho invariablemente la reanudación de la replicación viral y por lo tanto la progresión.
Behandlingsophør involverer faktum uvægerligt genoptagelsen af viral replikation og derfor progressionen.La experiencia religiosa produce invariablemente los“frutos del espíritu” en la vida diaria de los mortales a quienes el espíritu guía.
Religiøs erfaring frembringer ufejlbarligt" åndens frugter" i den ånde førte dødeliges jordiske liv.Sin lugar a dudas, el sueldo en una profesión es de importancia primordial y que invariablemente es una función de varios parámetros.
Utvivlsomt, løn i en profession er af afgørende betydning, og som uvægerligt er en funktion af forskellige parametre.El complemento se comparará invariablemente con WooCommerce, por lo que tomaré el mismo enfoque, destacando sus similitudes y diferencias.
Plugin vil blive sammenlignet uændret med WooCommerce, og derfor vil jeg tage den samme tilgang og fremhæve deres ligheder og forskelle.son invariablemente el resultado de malentendidos en la interpretación más amplia del término.
såvel som regeringer og nationer, skyldes uvægerligt misforståelser i den bredeste fortolkning af dette begreb.Aquí la hoja es invariablemente importante, se recomienda
entre gobiernos y naciones, invariablemente resultan de malentendidos en las interpretaciones más amplias de este término.
såvel som regeringer og nationer, skyldes uvægerligt misforståelser i den bredeste fortolkning af dette begreb.hace del mundo material, está invariablemente demostrado que las apariencias no corresponden del todo a la realidad intrínseca.
Las“guerras de religión” se han llevado a cabo invariablemente con el objetivo de asegurar el control sobre las rutas comerciales y los recursos naturales.
Religionskrige er regelmæssigt blevet udkæmpet med det formål at sikre kontrol over handelsveje og naturrigdomme.
