IRÁS - oversættelse til Dansk

• du skal
• du kommer
• går
• du tager
• vil
• rejser
• ryger du
• væk
• forlader
• du kører
• forsvinder
• smutter
• begive dig
• i går

Eksempler på brug af Irás på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Porque te irás pronto y quiero estar contigo.
Fordi du snart rejser, og jeg vil være sammen med dig.

¿Es verdad que irás de crucero por el Caribe?
Er det rigtigt, du skal på krydstogt i Caribien?

Espera.¿Te irás con él a Sri Lanka?
Vent et øjeblik, du går med ham til Sri Lanka?

No, Steapa, irás conmigo.
Nej, Steapa, du kommer med mig.

No te irás de esta habitación hasta que pares el hechizo.
Du forlader ikke dette rum, før du stopper fortryllesen.

¿No irás con nosotros?”.
Du tager ikke med os?".

Que no te irás por mucho tiempo.
Du ikke er længe væk.

Cancelarás el compromiso y te irás o le diré la verdad.
Du bryder forlovelsen og rejser, ellers fortæller jeg hende sandheden.

¿No irás a ver a algún Teniente apuesto esta noche, verdad?
Du skal ikke møde en ung løjtnant i aften, vel?

Te irás conmigo así tenga que arrestarte y esposarte.
Du går med mig, om jeg så skal arrestere dig og smide dig i håndjern.

Si lo hago, irás a la cárcel.
Hvis jeg forbliver dum, ryger du i fængsel.

¡díselo al diablo, porque irás al infierno!"!
Men fortæl djævlen det!" For du kommer i helvede!

¡Tú no te irás de Washington sin llenarte la tripa de cerveza!
Du forlader ikke D.C. før du har vommen fyldt med øl!

No irás a llevarlo con Marilyn?
Du kører ham ikke hen til Marilyn?

Mira, irás a Stanford mañana.
Hør, du tager til Stanford i morgen.

Te irás, es el final.
Du er væk, det var det.

No irás a Tønder ni a tu casa.
Du skal ikke til Tønder, og du skal ikke hjem.

¿te irás sin decir nada?
At du rejser uden et ord?

Si logras hacer un tiro de media cancha te irás con 20000 dólares.
Hvis du kan score fra midten, går du herfra med 20.000 dollars.

Solo tienes que decirme cuándo irás a Costa Rica.
Lige nu skal du bare fortælle mig, hvornår du kommer til Costa Rica.