IRREVOCABLEMENTE - oversættelse til Dansk

• uigenkaldeligt
• uigenkaldelig

Eksempler på brug af Irrevocablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las partes reconocen irrevocablemente que los tribunales estatales
Parterne erklærer sig uigenkaldeligt indforstået med, at de statslige

Sin embargo, al proporcionar un Envío, usted concede irrevocablemente a Microsoft y sus filiales el derecho de hacer,
Ved en Fremsendelse giver De imidlertid uigenkaldeligt Microsoft og dets Associerede virksomheder ret til at fremstille,

y usted acepta irrevocablemente enviar cualquier reclamo
og De accepterer uigenkaldeligt at overgive ethvert krav

a propuesta de la Comisión, adoptará reglamentos o decisiones europeos por los que se fije irrevocablemente el tipo al que el euro sustituirá a la moneda del Estado miembro de que se trate
vedtager Rådet på forslag af Kommissionen europæiske forordninger eller afgørelser, der uigenkaldeligt fastsætter den kurs, til hvilken euroen træder i stedet for denne berørte medlemsstats valuta,

Sin embargo, al proporcionar una Presentación, usted otorga irrevocablemente a Microsoft y a sus Filiales el derecho a realizar,
Ved en Fremsendelse giver De imidlertid uigenkaldeligt Microsoft og dets Associerede virksomheder ret til at fremstille,

cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción y sede de dicho tribunal en cualquier reclamo
hver part underkaster sig uigenkaldeligt en sådan domstols jurisdiktion og mødested med undtagelse af,

más de cuatro millones de usuarios de todo el mundo que le dio su preferencia definitiva e irrevocablemente justificar la base del éxito.
kun godkendt sine ratings, og mere end fire millioner brugere på verdensplan der gav hende hans præference uigenkaldeligt retfærdiggøre grundlaget for succes.

no tiene derecho, y por este medio renuncia irrevocablemente, a sus empleados de vez en cuando,
er ikke berettiget til og giver hermed uigenkaldeligt afkald på enhver rettighed til eller ethvert krav på de fordele,

interpretado de acuerdo con leyes de Malta, a las que Tú te sometes irrevocablemente, para Nuestro beneficio, a la exclusiva jurisdicción de las cortes de Malta para resolver cualquier disputa(incluyendo reclamaciones por compensaciones
udlagt i overensstemmelse med Maltas love og De underordner Dem uigenkaldeligt til Vores fordel retten i Maltas eksklusive retskreds til at afgøre konflikter( herunder krav om modregning

Las partes acuerdan irrevocablemente que ninguna de las partes puede iniciar ningún procedimiento judicial en relación con cualquier disputa que surja de cualquier asunto relacionado con estas Condiciones hasta
Parterne er uigenkaldeligt enige om, at ingen af parterne må indlede retssager i forbindelse med enhver tvist, der opstår i relation til disse vilkår,

usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción de los tribunales ubicados en Condado de Mecklenburg,
accepterer du uigenkaldeligt jurisdiktionen for de domstole, der er beliggende i Mecklenburg County,

el grupo Eliasch se comprometió irrevocablemente a aportar a HTM aproximadamente 2 millones de ECU
Eliasch-gruppen ud over dette beløb uigenkaldeligt forpligtede sig til at indskyde ca. 2 mio. ECU i HTM,

Quede irrevocablemente alterada.
Er nu uigenkaldeligt ændret.

Ha sido irrevocablemente cancelado.
Den er uigenkaldeligt aflyst.

Además, resuelta e irrevocablemente.
Desuden beslutsomt og uigenkaldeligt.

De los glaciares dispersos irrevocablemente atmósfera.
Af gletsjere spredt uigenkaldeligt atmosfære.

La Humanidad estaba irrevocablemente dividida en dos.
Uigenkaldeligt var delt i to.

Por gradualmente elimina el color amarillo irrevocablemente.
Går gradvist fjerner gul farve uigenkaldeligt.

Un trazo incorrecto puede dañar la composición irrevocablemente.
En forkert berøring kan ødelægge en sammensætning uigenkaldeligt.

quizá irrevocablemente.
måske uigenkaldeligt.