UIGENKALDELIG - oversættelse til Spansk

• irrevocable
• irreversible
• irrevocablemente
• irrevocables
• irreversibles
• irreprimible
• irreconocible
• irrenunciable

Eksempler på brug af Uigenkaldelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådet bekræftede igen Den Europæiske Unions stærke ønske om at fungere som partner for Cuba med henblik på en progressiv og uigenkaldelig åbning af den cubanske økonomi.
El Consejo volvió a confirmar el intenso deseo de la Unión Europea de actuar como socio de Cuba con miras a la apertura progresiva e irreversible de la economía cubana.

Uanset deres metoder forårsager dårlige chefer uigenkaldelig skade på deres firmaer og medarbejdere ved at forhindre ydeevne
Sin importar cuáles sean sus métodos, los malos jefes causan daños irreversibles a sus compañías y empleados al impedir

Kommissionen ril foreslå at anvende de officielle FCU-kurser pr. 31. december som uigenkaldelig kurs for omregningen fra de deltagende valutaer til euro.
Los tipos de cambio del ecu oficial, publicados el 31 de diciembre, los propondrá la Comisión como tipos de conversión irrevocables del euro con las monedas participantes.

Uanset deres metoder forårsager dårlige chefer uigenkaldelig skade på deres firmaer og medarbejdere ved at forhindre ydeevne
Los malos jefes causan daños irreversibles a sus compañías y empleados al impedir

for udarbejdelse af testamenter, Living Trusts, uigenkaldelig Trusts, Fuldmagtsregler, Health Care direktiver, etc.
Los fideicomisos irrevocables, Poder de Abogados, Directivas de Atención Médica,etc.

deres virkninger var uigenkaldelig og væv døde,
sus efectos son irreversibles y murió tejidos,

Hr. Aznar har beskrevet Lisabon-processen som uigenkaldelig, men det er egentlig ikke det centrale punkt.
El Sr. Aznar ha calificado el proceso de Lisboa de irreversible, pero ésa no es la cuestión, en realidad.

Ugyldigheden er absolut og uigenkaldelig og kan gøres gældende af ægtefællerne,
La invalidez es absoluta e irremediable, y puede ser denunciada por cualquiera de los cónyuges,

din fortsatte brug af dette Websted vil blive anset som uigenkaldelig accept af eventuelle ændringer.
Términos de Uso actuales, dado que con el uso continuado de esta Página estarás aceptando de forma irrevocable cualquier revisión.

få denne besiddelse til at fremstå som uigenkaldelig.
después convertir la posesión en irreversible.

hvilket fører til højere økonomiske tab og uigenkaldelig miljøskade.
mayores pérdidas económicas y daños medioambientales irreparables.

er problemet med, at dødsstraffen er uigenkaldelig.
la constituye el problema de la irreversibilidad de la pena de muerte.

derpå at få denne besiddelse til at fremstå som uigenkaldelig.
después convertir la posesión en irreversible.

begrænset og ikke uigenkaldelig licens til at linke til vores websteder.
limitada y revocable para incluir vínculos a Nuestras webs.

det returnerede produkt returneres i uigenkaldelig stand.
el producto devuelto se devuelva en condiciones irreprochables.

tilladelsen er blevet uigenkaldelig.
el permiso se haya convertido en irrevocable.

er den biologiske kontamination ofte uigenkaldelig.
la contaminación biológica es a menudo irreversible.

Hver deltager giver VegasMaster Limited en verdensomspændende, uigenkaldelig og permanent licens, som tillader VegasMaster
Cada participante le concede a VegasMaster Limited una licencia mundial e irrevocable, que permite a VegasMaster Limited exponer cualquiera

Vi håber, at den tættere forbindelse, som stadfæstes med denne aftale, er med til at gøre denne proces uigenkaldelig og skabe yderligere fremskridt, når det gælder respekten for menneskerettighederne
Esperamos que las relaciones más estrechas que marca formalmente este Acuerdo contribuyan a que este proceso sea irreversible y representen un avance ulterior en el respeto de los derechos humanos

oprette afledte værker af Bing Service-data, og du tildeler Microsoft en begrænset, ikke-eksklusiv uigenkaldelig global licens til dette.
usted concederá a Microsoft una licencia irrevocable no exclusiva limitada en todo el mundo para hacerlo.