UIGENKALDELIG - oversættelse til Finsk

• peruuttamaton
• peruuttamattomasti
• peruuttamattomaan
• lopullinen
• peruuttamattoman
• peruuttamatonta

Eksempler på brug af Uigenkaldelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i henhold til den gældende lov bliver uigenkaldelig eller endelig.
lain mukaan maksusta tulee peruuttamaton tai lopullinen.

tilsagn fra støttemodtageren om, at nedlæggelsen/lukningen er definitiv og uigenkaldelig, og at støttemodtageren ikke vil starte en tilsvarende virksomhed et andet sted.
oikeudellisesti pätevät sitoumukset siitä, että asianomaisen tuotantokapasiteetin poistaminen on lopullista ja peruuttamatonta ja ettei tuensaaja aloita samaa toimintaa jossain muualla.

70% balance før afsendelse) eller uigenkaldelig L/ C på anfordring.
tai peruuttamaton L/ C näky.

som imidlertid ikke bør indebære uigenkaldelig nedklassificering af den pågældende kommune.
jotka eivät kuitenkaan saa peruuttamattomasti johtaa kunnan aseman huonontumiseen asteikossa.

Ligesom Dem kunne jeg have ønsket mig at se en umiddelbar og uigenkaldelig ændring i de amerikanske love om ejerskab til
Aivan kuten te, myös minä olisin toivonut välitöntä ja peruuttamatonta muutosta Yhdysvaltojen lentoyhtiöiden omistajuutta

indvirkningen på Microsofts muligheder for at ændre sine protokoller ikke er uigenkaldelig.
vaikutus Microsoftin kykyyn muuttaa protokolliaan ei ole peruuttamaton.

Rådet bekræftede igen Den Europæiske Unions stærke ønske om at fungere som partner for Cuba med henblik på en progressiv og uigenkaldelig åbning af den cubanske økonomi.
Neuvosto vahvisti uudelleen Euroopan unionin voimakkaan halun toimia Kuuban kumppanina, jotta Kuuban talous avautuisi asteittain ja peruuttamattomasti.

sammen med nabolandet Finland styrede mod komplet og uigenkaldelig integration i NATO's transkontinentale
Ruotsi että Suomi suuntasivat kohti täydellistä ja peruuttamatonta yhdentymistä Naton transkontinentaaliseen

progestogen forekommer patologisk depression af libido, og endog udvikler uigenkaldelig infertilitet.
progestogeenin yhdistelmällä on libidon patologinen vaimennus ja jopa peruuttamaton lapsettomuus kehittyy.

Værdipapirer, der i fuld udstrækning er dækket af en ubetinget og uigenkaldelig garanti fra en medlemsstat eller en af dennes regionale eller lokale myndigheder.
Arvopaperit, jotka ovat jäsenvaltion tai sen alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön kokonaan, ehdoitta ja peruuttamattomasti takaamia;

fatwaen mod Rushdie er uigenkaldelig, og der er endog forlydender om,
Rushdielle julistettu fatwa-tuomio on peruuttamaton ja liikkuu huhuja,

Vi accepterer T/ T( 30% depositum), uigenkaldelig L/ C ved syn eller hovedsagelig mainstream måder.
Hyväksymme T/ T(30% talletus), peruuttamaton L/ C näköpiirissä tai useimmiten valtavirran tavoin.

det var en endelig, uigenkaldelig skilsmisse.
se oli viimeinen peruuttamaton ero.

liberaliseringsprocessen i denne sektor er uigenkaldelig.
tämän alan vapauttamisprosessi on peruuttamaton.

for dine øjne at overveje dig en endelig og uigenkaldelig fjols.
silmäsi pitää sinua lopullisena ja peruuttamattomana tyhmänä.

videreførselsbar og uigenkaldelig ret til alt indsendt brugerindhold,
siirrettävät ja peruuttamattomat oikeudet kaikkeen lähetettyyn käyttäjäsisältöön,

Ifølge udbudsreglerne skal vindmølleparken være fuldt funktionsdygtig inden for fem år efter en uigenkaldelig tilladelse.
Tarjouskilpailun sääntöjen mukaisesti tuulipuiston on oltava täysin toiminnassa viiden vuoden kuluessa lopullisen luvan myöntämisestä.

Som Fællesskabets fiskeriflåde bedriver sin virksomhed på, vil medføre en uigenkaldelig udfiskning af verdenshavene,
Yhteisön kalastuslaivaston toimintatapa johtaa väistämättä merten tyhjenemiseen kaloista,

tidsmæssigt ubegrænset, uigenkaldelig, overdragelig eneret til at udnytte og bruge det materiale, du har uploaded til webstedet.
ajallisesti rajattoman, muuttumattoman, siirrettävän ja yksinomaisen oikeuden käyttää verkkosivullesi lataamasi aineisto.

Hr. Aznar har beskrevet Lisabon-processen som uigenkaldelig, men det er egentlig ikke det centrale punkt.
Pääministeri Aznar on kuvaillut Lissabonin prosessia peruuttamattomaksi, mutta siitähän ei oikeastaan ole kyse.