UIGENKALDELIG - oversættelse til Engelsk

• irrevocable
• irreversible
• irrevocably
• irretrievably

Eksempler på brug af Uigenkaldelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forfærdeligt og uigenkaldelig, med en dynamisk, at du ikke stadig for at forklare fuldt.
terrible and irrevocable, with a dynamic that you can't still to explain fully.

biorazogreve vil endelig og uigenkaldelig ødelæggelse af patogene mikroflora,
biorazogreve will final and irrevocable destruction of pathogenic microflora,

Senest i 1995 blev sammenblandingen af midlerne uigenkaldelig på grund af den store mængdetransaktioner i cash concentration system.
From 1995 at the latest, the mixing of funds became irreversible owing to the multitude of transactions in the cash concentration system.

Værdipapirer dækket af en ubetinget og uigenkaldelig garanti fra en medlemsstat
Securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State

Og hvis nogen står i vejen for strålen kan det medføre uigenkaldelig skade.
Not to mention if anyone's in the path of the directed beam, could result in irreversible damage.

Smith(PSE).-(EN) Fremskridt hen imod en fuldstændig monetær union nødvendiggør en uigenkaldelig sammen kædning af medlemsstatemes valutaer og den fælles valuta.
Smith(PSE).- Progress towards full monetary union calls for the irrevocable linking of Member State currencies to the single currency.

Denne er Min pagt, som Jeg uigenkaldelig har påbudt på den bevarede tavle
This is My covenant which I have irrevocably decreed in the preserved tablet

processen bliver uigenkaldelig.
so that this becomes an irreversible process.

Alle forsøg på dekryptering ved dig selv, vil kun medføre uigenkaldelig tab af dine data.
All the attempts of decryption by yourself will result only in irrevocable loss of your data.

Noget af dens væsentlige kontrol over forskellige emneområder er blevet uigenkaldelig tabt til nye organer på"højt plan.
Some of its substantive control over the separate fields of business has been irretrievably lost to new"high-level" bodies.

finder direktivet ikke anvendelse på værdipapirer dækket af en ubetinget og uigenkaldelig garanti fra en medlemsstat.
the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State.

Når du bekræfter ved at vælge'Bekræft bud' så er dit bud ubetinget, uigenkaldelig og placeret uden nogen forbehold.
When you confirm by selecting'Confirm bid' your bid is unconditional, irreversible and placed without any reservation.

den mest sunde og uigenkaldelig garanti vægttab.
the most healthy and irrevocable guarantee weight loss.

Tyskland blev uigenkaldelig forenede”.
Germany became irrevocably united”.

som naturligvis er uigenkaldelig, er en helt igennem umenneskelig straf.
of course, irreversible, is a particularly inhumane punishment.

Vi accepterer T/ T(30% depositum), uigenkaldelig L/ C ved syn
We accept the T/T(30% deposit), irrevocable L/C at sight

2008 vil blive et afgørende år for os i EU, og Lissabontraktaten kan få uigenkaldelig indflydelse på EU's fremtid.
the European Union and, indeed, the Lisbon Treaty will potentially shape the Union's future irrevocably.

Men heldigvis er der al mulig grund til at tro, at systemet er i stejl og uigenkaldelig tilbagegang.
But fortunately there is every reason to believe that the system is in steep and irreversible decline.

70% balance før afsendelse) eller uigenkaldelig L/ C på anfordring.
70% balance before shipment) or irrevocable L/C at sight.

som imidlertid ikke bør indebære uigenkaldelig nedklassificering af den pågældende kommune.
which do not, however, irrevocably lead to the downgrading of the.