UIGENKALDELIG - oversættelse til Norsk

• ugjenkallelig
• irreversibel
• uigenkaldelig
• uopprettelig
• uigenkallelig
• irreversible
• uoppsigelig

Eksempler på brug af Uigenkaldelig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fujitsu har uigenkaldelig fuldmagt til for egen regning at gennemføre retssagen
Fujitsu har ugjenkallelig fullmakt til for egen regning å gjennomføre retssaken

ikke-eksklusiv uigenkaldelig overdragelig licens fra os til at gøre det.
ikke-eksklusiv gjenkallelig overførbar lisens fra oss til å gjøre det.

verdensomspændende, uigenkaldelig, royaltyfri ret
verdensomspennende, ugjenkallelig, royalty-fri rett

Det kald, der hviler på medlemmerne af Kristi legeme at blive formet til billedet af Kristus er suveræn og uigenkaldelig fordi i evigheden Gud indstillet,
Kall som hviler på medlemmene av Kristi legeme til å bli formet til Kristi bilde er suverene og ugjenkallelig fordi i evighet Gud satt før alle ting,

Du giver os hermed en uigenkaldelig, royalty-fri, verdensomspændende
Du gir oss herved en ugjenkallelig, royalty-fri, verdensomspennende,

Deltageren giver Sony en uigenkaldelig, ikke-eksklusiv, gratis licens til at kopiere,
Deltakeren gir Sony en ugjenkallelig, ikke-ekskluderende, kostnadsfri lisens til å kopiere,

der er dækket af en ubetinget og uigenkaldelig garanti fra hjemlandet
er dekket av en ubetinget og ugjenkallelig garanti fra hjemstaten

ikke-eksklusiv og uigenkaldelig licens til offentligt at fremføre hver musikalsk komposition( herunder sangtekster)
ikke-eksklusiv og ugjenkallelig lisens til å offentlig fremføre hver musikalsk komposisjon(inkludert sangtekster)

han havde kæmpet for, var uigenkaldelig tabt.
han hadde kjempet for, var ugjenkallelig tapt.

ikke-eksklusiv, uigenkaldelig licens til at reproducere,
ikke-eksklusiv, ugjenkallelig tillatelse til å reprodusere,

evig, uigenkaldelig og fuldt underlicenseret rettighed til at bruge,
evigvarende, uoppsigelig og fullt ut underlisensierbar rett til å bruke,

verdensomspændende og uigenkaldelig licens til at bruge,
verdensomspennende og ugjenkallelig lisens til å bruke,

royaltyfri, uigenkaldelig, ikke-eksklusiv ret
royaltyfri, ugjenkallelig, ikke-eksklusiv rettighet

Ved at sende os sådant materiale, accepterer du at give Sodastream ubegrænset og uigenkaldelig ret til at bruge det efter eget skøn( bortset fra personlige oplysninger der er omfattet af Politik vedr.
Ved å sende oss slikt materiale samtykker du i å gi SodaStream en ubegrenset og ugjenkallelig rett til å bruke det etter eget skjønn(annet enn personopplysninger som omfattes av personvernerklæringen), inkludert rettighetene til å reprodusere, endre, utelate,

Du giver hermed dit uigenkaldelige samtykke til at anerkende disse domstoles kompetence til sådanne formål.
Du samtykker herved ugjenkallelig til jurisdiksjonen til disse domstolene til slike formål.

Også de vil blive uigenkaldeligt tabt, hvis du lidt fylder G11.
Også de blir uopprettelig tapt hvis du litt legger opp G11.

Dette markerede det endelige og uigenkaldelige brud med ungheglianerne.
Dette markerte et endelig og ugjenkallelig brudd med unghegelianerne.

Jeg var gal og uigenkaldeligt forelsket i min ex-kæreste.
Jeg var gal og uigenkallelig forelsket i min kjæreste.

værdien af specialet er uigenkaldeligt glemt.
verdien av spesialiteten er uopprettelig glemt.

Denne måde kan du undgå disse ubehagelige infektioner og de eventuelt uigenkaldelige skader.
På denne måten kan du unngå slike ekkel infeksjoner og muligens ugjenkallelig skade.