JUNTAS COMO - oversættelse til Dansk

• sammen som
• bestyrelser som

Eksempler på brug af Juntas como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

decidir lo que queremos ser al final de nuestras vidas- dos personas que envejecieron juntas como socios o dos personas que crecieron viejos y solos.
nødt til at beslutte, hvad vi ønsker at være i slutningen af vores liv- to mennesker, der har alderen sammen som partnere eller to mennesker, der er vokset gammel og alene.

trabajando juntas como un único telescopio en longitudes de onda de entre 0,32 y 3,6 milímetros.
kan arbejde sammen som ét stort teleskop ved bølgelængder på 0,32 til 3,6 millimeter.

todas las administraciones aduaneras de la Unión trabajen juntas como si fueran una sola.
alle toldmyndigheder i Unionen arbejder sammen som én myndighed.

hay 1 dormitorio(con las 2 camas juntas como una doble, que es lo que queríamos)
virkelig, er der 1 soveværelse( med de 2 senge sammen som en dobbelt, hvilket er,

tienen todas las razones del mundo para trabajar juntas como amigas.
Kina- har al mulig grund til at arbejde sammen, som venner.

Habíamos estado juntas, como hermanas, desde siempre.
Vi plejede at være sammen som søstre.

Las puntas se cierran juntas, como barras de una prisión.
Spidserne smækker sammen som fængselstremmer.

Me encantó verlos trabajar juntos, como un par de excelentes copapás.
Det var sjovt at se jer arbejde sammen som et par gode sam-fædre.

Que formemos una compañía juntos, como socios igualitarios.
Som en del af det firma, vi stifter sammen som partnere.

No importa lo que suceda lo manejaremos juntos, como una familia.
Uanset hvad der sker… så klarer vi det sammen som en familie.

También creo que nosotros somos la respuesta, todos juntos, como equipo.
Jeg tror, at vi er svarene. Os alle sammen som et hold.

Tomo todas las pequeñas piezas y las junto como en un rompecabezas.
Jeg tager alle de små dele og sætter delene sammen som i et puslespil.

Tenía las manos juntas, como para rezar.
Mine hænder blev samlet som til bøn.

Juntos como si fueran cónyuges.
Hinanden som var de ægtefæller.

Su fortaleza proviene de andar juntos como una jauría de perros.
De får deres styrke ved at gå sammen ,som en flok hunde.

Moriremos juntos, como debe ser.
Vi dør sammen, sådan skal det være.

Estamos juntos como gemelos siameses.
Vi er uadskillelige som siamesiske tvillinger.

Juntos como si fueran cónyuges.
Hinanden, som om de var ægtefæller.

Tal vez estaban destinados a estar juntos… como nosotros.
Måske er de to perfekte for hinanden- Ligesom os.

¿Cómo os mantenéis juntos como banda?
Hvordan holder i sammen som et band?