VIVEN JUNTAS - oversættelse til Dansk

• bor sammen
• lever sammen
• boede sammen

Eksempler på brug af Viven juntas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no se amplía a las personas que viven juntas como pareja(concubinato).
termen” slægtninge” ikke strækker sig til personer, der bor sammen som par( samliv).

Como se mencionó anteriormente, en las personas que viven juntas, la presión"llega" a algún tipo de norma general.
Som nævnt ovenfor“ kommer” presset til nogle generelle normer hos mennesker, der bor sammen.

Viven juntas simplemente para disfrutar de un poco de sexo todos los días de su existencia.
De bor sammen blot for at kunne nyde noget sex, hver eneste dag af deres eksistens.

Cuando dos personas se casan, viven juntas 40 ó 50 años.
Hvis to mennesker bliver gift og de skal leve sammen 40, 50 år, så det må være mere,

Según datos de Pew Research Center, el 9.2% de las parejas Millennials viven juntas, un aumento del 59% desde 1997.
Ifølge Pew Research Trust, 9,2 procent af tusindårige par er samlevende- 59% stigning siden 1997.

casi el 70 por ciento de las parejas casadas viven juntas antes de casarse.
som oplyser, at næsten 70% af de gifte par har levet sammen forud for brylluppet.

no hay manera de poner en palabras lo que dos personas viven juntas en dos años.
for man kan på ingen måde sætte ord på, hvad to mennesker oplever sammen over et par år….

Estudios de Sonos demuestran que las personas que viven juntas y escuchan música juntas pasan más tiempo en casa(tres horas más por semana
Forskning har vist, at folk, der bor sammen og lytter til musik sammen, bruger mere tid sammen derhjemme( tre timer mere om ugen

en las prisiones donde las personas viven juntas en condiciones insalubres.
hvor mennesker lever sammen i uhygiejniske forhold.

también es un ensayo sobre las personas que viven juntas en la ciudad y también un modelo escalable para hacerlo.
er også et essay om individer, der bor sammen i byen og også en skalerbar model til at gøre det.

de modo que las comunidades que viven juntas puedan reconocer
således at de samfund, der lever sammen, kan anerkende

ya que hasta las personas que viven juntas no pueden estar seguros de que todo saldrá de la mejor manera que usted desea.
ikke personer, der bor sammen, kan være sikker på, at alle vil gå så glat som du ønsker.

así como también parejas que viven juntas por primera vez.
ægtepar til familier med flere generationer, samt par, der boede sammen for første gang.

se trata de un gran número de personas que viven juntas durante mucho tiempo en un espacio reducido, sin privacidad
Et stort antal mennesker bor sammen gennem lang tid på begrænset plads uden privatliv

a las que viven por separado en países diferentes o a las que viven juntas en un país distinto a su país de origen.
sig i forskellige lande, og ægtepar, som bor sammen i et land, der ikke er deres eget.

descartó los datos de las otras parejas que viven juntas o solo están saliendo con alguien,
smider dataene fra de andre par, der bor sammen eller bare daterer,

En lugar de ser sociedades de“personas que viven juntas”, nuestras ciudades corren el riesgo de convertirse en sociedades de personas que son marginadas, desarraigadas y oprimidas.
Fremfor at være samfund af mennesker, der lever i et fællesskab, risikerer vore byer at udvikle sig til samfund bestående af afviste, marginaliserede, rodløse og undertrykte mennesker.

Lewis insiste en que las dos familias viven juntas.
insisterer Lewis på, at de to familier bliver boende sammen i huset ved Elben, som den britiske hær ellers havde for vane.

Porque en el matrimonio debe haber cierta libertad, cierta independencia entre las personas que viven juntas día tras día en la misma casa.”.
For i ægteskabet må der være en smule frihed, en smule uafhængighed mellem mennesker, der skal leve sammen dag ud og dag ind i samme hus; og det gav Richard hende.

donde muchas personas viven juntas todos los días.
hvor folk lever sammen til daglig.