Eksempler på brug af Kovács på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
señora Kósáné Kovács.
El valor de jugador de Sofascore de Nikolasz Kovács es 135k€.
SofaScore Spillerens værdi for Nikolasz Kovács er 135k €.Finalmente, me gustaría pedir una cosa al Comisario Kovács.
Til slut har jeg en anmodning til hr. kommissær Kovács.La señora Kovács es mi vicepresidenta en la ejecutiva del Grupo Socialista.
Fru Kovács er næstformand i Den Socialdemokratiske Gruppe.En este sentido, corresponde al Comisario Kovács poner en marcha esta iniciativa.
I den forbindelse er det op til kommissær Kovács at igangsætte et initiativ.Gracias, señora Kósáné Kovács, y gracias al Parlamento por su apoyo.
Jeg takker Dem, fru Kósáné Kovács, og tak til Parlamentet for dets støtte.Ésta es también una llamada al señor Kovács para que se replantee este tema.
Dette er også en opfordring til hr. Kovács til langt om længe at tage dette problem op til fornyet overvejelse.(DE) Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario Kovács por su excelente labor!
( DE) Hr. formand! Jeg takker Dem for Deres enestående arbejde, kommissær Kovács!Señora Presidenta, quiero agradecer especialmente al Comisario Kovács su respuesta. Ha sido una respuesta exhaustiva.
Fru formand, jeg vil sige mange tak til kommissær Kovács for hans svar, som var fyldestgørende.Sé que la señora Kovács es una demócrata convencida
Jeg ved, at fru Kovács er en overbevist demokratTomemos, por ejemplo, a los candidatos a Comisario, el señor Kovács y el señor Dimas.
Lad os f. eks. tage de indstillede kommissærer hr. Kovács eller hr. Dimas.El señor Kovács no tendría que haber vuelto a ser candidato,
Hr. Kovács skulle ikke have kandideret igen,Éste es el reto y considero que es también el reto al que se enfrenta el Comisario Kovács.
Det er en udfordring, og jeg mener også, at det er en udfordring, som kommissær Kovács står over for.la señora Kósáné Kovács, por su útil colaboración.
fru Kósáné Kovács for deres nyttige samarbejde.Lo que ha dicho el señor Kovács es lo mismo que ha estado diciendo el señor Mandelson todo el tiempo.
Det, hr. Kovács siger, er en gentagelse af det, som hr. Mandelson også hele tiden siger.Sé que el Comisario Kovács abriga dudas a este respecto,
Jeg ved, at kommissær Kovács nærer betænkeligheder ved dette,El señor Kovács propone una subida considerable de los tipos mínimos aplicables a la gasolina sin plomo y al gasóleo.
Hr. Kovács har foreslået en betydelig forhøjelse af mindstesatsen for afgifterne på blyfri benzin og gasolie.de tránsito aduanero comunitario, cuya responsabilidad incumbe a mi colega Lázló Kovács.
om systemet for fællesskabsforsendelse, som min kollega Lázló Kovács er ansvarlig for.Por último me gustaría dar las gracias al señor Kovács, que será Comisario durante otras 18 horas o algo así.
( EN) Til slut vil jeg gerne takke hr. Kovács, som er kommissær i endnu 18 timer eller deromkring.Me gustaría felicitar a la señora Kósáné Kovács por su informe, que presenta un exhaustivo análisis de la situación socioeconómica de las comunidades romaníes.
Jeg vil gerne rose fru Kósáné Kovács for hendes betænkning, der indeholder en grundig analyse af romasamfundenes socioøkonomiske status.
