KOVÁCS - oversættelse til Spansk

• kovács

Eksempler på brug af Kovács på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i stedet ville acceptere kommissær Kovács' forslag med et klart" ja".
durante la sesión plenaria, sino que aprobaríamos la propuesta del Comisario Kovács con un"sí" rotundo.

kommissær Kovács, mine damer og herrer og navnlig Ieke van den Burg!
Comisario Kovács, Señorías, y especialmente señora van den Burg,

fru Kósáné Kovács, hr. Rouček
la señora Kósáné Kovács, el señor Rouček

har EU-kommissær for beskatning og toldunion, László Kovács, udtalt.
declaró László Kovács, Comisario responsable de Fiscalidad y Unión Aduanera.

og at hr. Kovács mildest talt kun spillede en mindre rolle.
y que el señor Kovács solo desempeñó un pequeño papel como mucho.

kommissæren, László Kovács, om at forsvare de europæiske borgeres rettigheder i mit hjemland Rumænien, og jeg vil gerne takke ham.
el Comisario Europeo László Kovács han colaborado para defender los derechos de los ciudadanos europeos en mi país de origen, Rumania, y quiero darle las gracias por ello.

fru Kósáné Kovács med deres udmærkede arbejde, og jeg vil også
la señora Kósáné Kovács, por el excelente trabajo que han realizado,

fru Kósáné Kovács, mine damer og herrer! Jeg vil gerne først takke fru Kósáné Kovács for hendes betænkning, der bidrager til den fælles indsats for at fremme romafolkets sociale integration.
señora Kósáné Kovács, Señorías, en primer lugar quiero dar las gracias a la señora Kósáné Kovács por su informe, que contribuye a los esfuerzos conjuntos realizados para fomentar la inclusión social de los romaníes.

Blandt de fremtrædende gæstetalere kan nævnes: László Kovács, medlem af Kommissionen,
Entre los oradores altamente representativos cabe mencionar a László Kovács, miembro de la Comisión Europea;

Og jeg vil gerne give kommissær Kovács den opgave at gøre sig nogle tanker om,
La tarea del Comisario Kovács consiste, a mi entender, en reflexionar sobre cómo podrían las empresas

om den ungarske straffelov, at den strafbare handling, i relation til hvilken Béla Kovács kan gøres til genstand for efterforskning, kan straffes med virkning fra den 1. januar 2014;
el delito por el que se podrían llevar a cabo investigaciones en contra de Béla Kovács puede ser sancionado desde el 1 de enero de 2014;

for efter hr. kommissær McCreevys indlæg at dømme er hans idéer ikke sammenfaldende med hans kollega hr. Kovács' idéer, ligesom de selvfølgelig ikke stemmer overens med Parlamentets idéer- ikke engang med hensyn til emnet for diskussionen.
clarificar de qué estamos hablando, porque, a raíz de una intervención del Comisario McCreevy, me parece que sus ideas tampoco coinciden con las del señor Kovács, dentro de la propia Comisión, y desde luego no coinciden con las de este Parlamento, ni siquiera sobre el objeto de la discusión.

fru Kovács og fru Gál. Det er ikke bare en floskel,
la señora Kósáné Kovács y la señora Gál, y no lo hago por mera formalidad,

at finde ud af, om Økofin og kommissær Kovács har taget initiativ til en progressiv skatteafskrivning i Europa for de energiprojekter, der er lige på trapperne, såsom Nabucco-rørledningen eller opførelsen af nye kraftværker med
hay alguna iniciativa por parte del ECOFIN y del Comisario Kovács para poner en marcha una serie de deducciones fiscales progresivas en los países europeos que empiecen a ejecutar los ya inminentes proyectos en el campo de la energía,

fru Kósáné Kovács, hvad angår de vigtigste underliggende årsager til denne udstødelse.
señora Kósáné Kovács, en lo que respecta a las principales razones subyacentes de esta exclusión:

for at gøre det, vil jeg først og fremmest takke kommissær Kovács for den( ofte resultatløse)
me gustaría antes que nada agradecerle al señor Kovács los esfuerzos, a menudo decepcionantes,

Nikolasz Kovács foretrækker at bruge begge fod.
Nikolasz Kovács prefiere jugar con su pie ambos.

Af Margit Kovács Keramik Museet og/eller fritid.
Al Museo cerámica Kovács Margit.

Fru Kovács er næstformand i Den Socialdemokratiske Gruppe.
La señora Kovács es mi vicepresidenta en la ejecutiva del Grupo Socialista.

SofaScore Spillerens værdi for Nikolasz Kovács er 135k €.
El valor de jugador de Sofascore de Nikolasz Kovács es 135k€.