KOVÁCS - oversættelse til Engelsk

• kovács

Eksempler på brug af Kovács på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det henhører under min kollega, hr. Kovács.
concerns my colleague Mr Kovács.

Fru formand, jeg vil sige mange tak til kommissær Kovács for hans svar, som var fyldestgørende.
Madam President, I should like to give special thanks to Commissioner Kovács for his reply. It was a comprehensive reply.

fru Kósáné Kovács herfor.
Mrs Kósáné Kovács for it.

og Norbert Kovács og er ansvarlig for kontakt med kunderne
and Norbert Kovács they are responsible for organisation

tage dette første skridt, og det støtter vi Dem i, kommissær Kovács.
I can tell Commissioner Kovács that he can count on our support.

Jeg vil gerne rose fru Kósáné Kovács for hendes betænkning, der indeholder en grundig analyse af romasamfundenes socioøkonomiske status.
I would like to congratulate Mrs Kósáné Kovács on her report, which presents a comprehensive analysis of the socio-economic status of Roma communities.

som min kollega Lázló Kovács er ansvarlig for.
for which my colleague Lázló Kovács has responsibility.

DE Fru formand! Vi skal behandle- men desværre ikke forhandle om- fru Kósáné Kovács' betænkning om romaspørgsmålet.
DE Madam President, we are going to be dealing with- though unfortunately not debating- the report by Mrs Kósáné Kovács concerning the Roma issue.

Dette er også en opfordring til hr. Kovács til langt om længe at tage dette problem op til fornyet overvejelse.
This is also a call to Mr Kovács to have an overdue rethink on this issue.

Endelig vil jeg også gerne benytte lejligheden til endnu en gang at takke fru Gál og fru Kovács for deres arbejde.
I would like, finally, to avail myself of this opportunity to thank Mrs Gál and Mrs Kovács once more for the work they have done.

Min ungarske kollega fru Kósáné Kovács har udarbejdet en fremragende og meget værdifuld betænkning,
My Hungarian colleague, Mrs Kósáné Kovács, has prepared an outstanding report of great value

dybt ærekrænkende for fru Kovács, og jeg tilbageviser dem med den største afsky.
a grievous slur on the character of Magda Kovács, a slur which I reject with the utmost repugnance.

Også fru Kósáné Kovács påpegede, at respekten for de grundlæggende rettigheder i Europa er afgørende. Hun forsvarede i den forbindelse Haag-programmet.
Mrs Kósáné Kovács has drawn our attention to the need to do justice to fundamental rights in Europe, in which context she defended the Hague Programme.

Vi håber derfor, at Rådet vil støtte kommissær Kovács forslag, og at denne vigtige afstemning i dag ikke nedgøres til internt mundhuggeri.
We therefore hope that the Council will embrace the proposal by Commissioner Kovács and that this important vote today does not degenerate into internal squabbling.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige, at Parlamentet allerede ved flere lejligheder har hørt hr. Kovács få æren for Europas forandring.
I wanted to take this opportunity to say that this House has already heard on several occasions that Mr Kovács is becoming the hero of Europe's transformation.

jeg ønsker kommissær Kovács held og lykke med at overtale hele Rådet til at vedtage det.
I wish Commissioner Kovács every success in convincing the entire Council to adopt it.

støtte kommissær Kovács' bestræbelser på dette område.
will support Commissioner Kovács' efforts on this subject.

som kommissær Kovács har nævnt.
as Commissioner Kovács has said.

Jeg mener ikke desto mindre, at budskabet til kommissær Kovács og Ministerrådet er klart,
I believe that the message to Commissioner Kovács and the Council of Ministers is,

Kommissær Kovács besøgte Szent István skolen i Budapest,
Commissioner Kovács visited the Szent István Secondary School in Budapest,