KRISHNA - oversættelse til Dansk

• krishna
• kṛṣṇa

Eksempler på brug af Krishna på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el regalo de la gracia del señor Krishna.
takket være Herren Krishna's nådegave.

¿Te das cuenta cuán grandes eran tus abuelos para merecer esta continua lluvia de gracia del Señor Krishna?
Hvor storslåede må dine bedsteforældre ikke have været for at gøre sig fortjent til denne stadige strøm af nåde fra Krishna!

laboratorio de la noche, con la madre de Krishna mueren poco después de un corazón roto.
at natten, med Krishnas mor dø af et knust hjerte kort tid derefter.

cantar el nombre de Krishna sería igual a Su peso.
alene gentagelsen af Krishna's navn ville svare til Hans vægt.

yo es abrumado por la suprema alegría cuando contemplo el Divino juego de Krishna con las gopis!
sådan én som jeg bliver overvældet af den højeste glæde, når jeg kontemplerer på Krishna's guddommelige leg med røgterpigerne!

uno de los complejos de templos Krishna más grandes del país.
at besøge er ISKCON-templet, et af landets største Krishna-tempelkomplekser.

Pero Krishna dice:«Si alguien entiende Mi advenimiento
Men Krishna siger:” Hvis man forstår Min fremkomst

Arjuna dijo: Mi querido Krishna, al ver ante mí a mis amigos
Arjuna sagde: Min kære Kṛṣṇa, når jeg ser mine venner

Krishna replicó:"Las clases de conocimiento que acabas de mencionar son todas útiles en una
Krishna svarede," De former for viden, du har nævnt, er alle gavnlige

A pesar de haber creado las cuatro divisiones de la sociedad humana, el Señor Krishna no pertenece a ninguna de estas divisiones,
På trods af, at Herren Kṛṣṇa har skabt menneskesamfundets fire inddelinger,

Krishna respondió:" Los tipos de conocimiento que usted ha mencionado ahora son todos útiles en algún momento u otro de la propia evolución espiritual,
Krishna svarede," De former for viden, du har nævnt, er alle gavnlige på forskellige trin på den åndelige udviklings vej,

Krishna replicó que no era posible traer a la memoria todas las experiencias,
Krishna svarede, at det ikke var muligt at genkalde alle oplevelser,

Sañyaya dijo: He oído así la conversación de dos grandes almas, Krishna y Arjuna, y tan maravilloso es este mensaje
Sañjaya sagde: Således har jeg hørt samtalen mellem to store sjæle, Kṛṣṇa og Arjuna, og så vidunderligt er dette budskab,

Esto fue la consecuencia directa de la Gracia que el Señor Krishna derramó sobre tus abuelos y abuela y de la devoción y fe que ellos depositaron en el Señor Krishna.
Det var en direkte konsekvens af den nåde, Herren Krishna lod strømme ud over dine bedsteforældre og din bedstemoder, samt af den hengivenhed og tro som de havde over for Herren Krishna.”.

De igual manera, hay algunos seudodevotos del Señor Krishna que prefieren imitar al Señor en Su rasa-lila, o danza del amor,
Herren Kṛṣṇa har på samme måde nogle pseudohengivne, der ynder at efterligne Herren i Hans rāsa- līlā

construido en 1891 en honor de los dioses Shiva, Krishna, Vishnu, Muruga, Brahma y Ganesha.
først bygget i 1819 til ære for guderne Shiva, Krishna, Vishnu, Muruga, Brahma og Ganesha.

que come únicamente comida ofrecida a Krishna, puede contrarrestar todas las reacciones de infecciones materiales pasadas,
der er blevet ofret til Kṛṣṇa, kan derfor modvirke alle reaktioner på tidligere materielle infektioner,

darse totalmente uno mismo a la Persona Suprema, Krishna, o cualquier nombre autorizado en las escrituras que uno elige para dirigirse a Él.
fuldstændigt give sig selv til den Højeste Person, Krishna, under et hvilket som helst autoriseret skriftligt navn, som man vælger at tiltale Ham med.

Krishna tiene diversas encarnaciones y expansiones plenarias,
Kṛṣṇa har mange forskellige fuldstændige ekspansioner

todas propiedad de miembros de Hare Krishna, acusándolos falsamente de
der alle tilhørte medlemmer af Hare Krishna, på en falsk anklage om