Eksempler på brug af La ayuda puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
NB: hasta el 2001 incluido, la ayuda puede calcularse sobre la base del rendimiento oleaginoso expresado en valor cereal.
NB: til og med 2001 kan støtten beregnes på grundlag af udbyttet for olieafgroder, udtrykt i kornækvivalent, ved anvendelse af en koefficient på 1,95.En particular, la ayuda puede extenderse a la población local de los países de acogida
Navnlig kan bistanden udvides til også at omfatte lokale befolkningsgrupper i værtslandeneDebido a que el código también incluye información sobre el tono o volumen del sonido, la ayuda puede programarse especialmente para amplificar algunas frecuencias más que otras.
Fordi koden indeholder også oplysninger om en lyd pitch eller loudness, kan støtten programmeres specielt til at forstærke nogle frekvenser mere end andre.La ayuda puede referirse, por ejemplo,
Den ydede støtte kan vedrøre deltagelse i teknologimesserCuando el beneficiario dispone ya de una posición dominante en un mercado, la ayuda puede reforzar este dominio al debilitar aún más la presión competitiva que pueden ejercer los competidores.
Når støttemodtageren allerede har en dominerende stilling på et marked, kan støtteforanstaltningen styrke denne dominans ved yderligere at svække konkurrenternes konkurrencemæssige pres.Panel de temas de la Ayuda Puede arrastrar la barra vertical entre el panel de navegación
Emnerude i Hjælp Du kan trække den lodrette delelinje mellem navigationsrudenhay muchos, además de la ayuda puede venir simuladores del carpo, expansores.
som supplement til den støtte, kan komme carpal simulatorer, ekspandere.Den seneste rapport fra Verdensbanken, Assessing Aid, er tydelig, hvad dette angår: Støtten kan være ekstremt værdifuld og effektiv,La ayuda puede concederse en caso de modificaciones sustanciales de la estructura del comercio mundial que hayan dado lugar a una perturbación económica grave en un país de la Unión Europea(UE).
Støtten kan tildeles, når væsentlige ændringer i den globale handelsstruktur fører til en alvorlig økonomisk uro i et land i Den Europæiske Union( EU).un BTE audición la ayuda puede ser correcta para mejorar su pérdida auditiva de pérdida leve,
Afbinding af bistanden kan have stor praktiskbetydning ved at øge værdien af udviklingsbistanden.este elemento es suficiente para concluir que la ayuda puede afectar a los intercambios.
er dette element tilstrækkeligt til at fastslå, at støtten kan påvirke samhandelen.La ayuda puede tomar la forma de estudios, asistencia técnica,
Bistanden kan bl.a. omfatte aktioner i form af undersøgelser,Moldavia y Bielorrusia, y en los que la ayuda puede traer consigo distorsiones, al crear dependencias
hvor nødhjælp kan have fordrejende virkninger ved at skabe afhængighedEn cuanto a la contribución a la manutención y la educación del hijo, la ayuda puede consistir en una pensión de alimentos que se paga mensualmente
Hvad angår bidraget til at sikre barnets underhold og uddannelse, kan støtten tage form dels af et månedligt børnebidrag,Objetivo _BAR_ La ayuda puede pagarse para los gastos de almacenamiento y transporte de los
Formål _BAR_ Der kan ydes støtte til lager- og transportudgifter for stormfældet tømmer fra skove,La ayuda puede llegar de muchas formas distintas;
Hjælp kan ydes på mange forskellige måder,(2) hasta el 2002 inclusive, la ayuda puede calcularse sobre la base de rendimiento de las semillas oleaginosas expresado en valores cereales mediante aplicación al mismo de un coeficiente de 1,95.
( 2) til og med 2002 kan statten beregnes på grundlag af ui Ibyttet for olieafgrøder udtrykt i kornækvivalent med anvendelse af en koefficient pá 1,95.er Kommissionen forpligtet til at overveje, om støtten kan være forenelig i henhold til gældende reglerque se respetan las disposiciones del mismo punto 14, por lo que la ayuda puede considerarse compatible con el mercado común.
bestemmelserne i henhold til omtalte punkt 14 blev overholdt. Støtten kan derfor anses for at være forenelig med fællesmarkedet.
