LABORATORIOS QUE - oversættelse til Dansk

• laboratorier der
• labs der

Eksempler på brug af Laboratorios que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este uso fabricante laboratorios que son los principales fabricantes de nutracéuticos situados en los Estados Unidos que están certificados GMP
Denne producent forbrug Labs, der er øverste nutraceutical producenter beliggende i USA, der er GMP-certificeret og er gået ud

estos son los números especificados por su nombre en los laboratorios que se ejecutan las pruebas de la homeostasis del colesterol.
der er angivet ved navn i laboratorier, der kører test for kolesterol homøostase.

Este uso fabricante laboratorios que están llevando a los fabricantes de nutracéuticos situados en los EE.UU. que son GMP certificada
Denne producent brug Labs, der er førende nutraceutiske beslutningstagere beliggende i USA, der er GMP-certificeret

se ajustan a las normas mínimas recomendadas por la FAO para los laboratorios que trabajan con virus de la fiebre aftosa in vivo e in vitro.
de opfylder de minimumskrav, som anbefales af FAO for laboratorier, der arbejder med mund- og klovesygevirus in vitro og in vivo.

Este uso fabricante laboratorios que son los principales fabricantes de nutracéuticos situados en los EE.UU. que están aprobados
Denne producent brug Labs, der er øverste nutraceutical producenter beliggende i USA, der er GMP godkendt

la cantidad de ingrediente activo es suficiente algunas veces estos aerosoles se cargan con cargas que es común en la compra de laboratorios que no tienen una reputación positiva.
den aktive ingrediens er nok nogle gange disse sprays er lastet med fyldstoffer, som er fælles, når de køber fra labs, der ikke har et positivt omdømme.

Por ello, es fundamental garantizar que los laboratorios que manipulan el virus lo hagan en condiciones seguras para evitar la propagación del virus,
På laboratorier, der håndterer virus, bør arbejdet derfor foregå under sikre forhold for at undgå spredning af virus,

Mejorar la coordinación de los laboratorios que realizan análisis con fines aduaneros,
At forbedre samordningen og samarbejdet mellem de laboratorier, der gennemfører toldanalyser, for især at sikre en ensartet

Los laboratorios que utilicen otros métodos,
Laboratorier, som anvender andre metoder,

Los laboratorios que utilicen otros métodos deberán garantizar
Laboratorier, som anvender andre metoder, skal sikre sig,

La experiencia adquirida confirma que, para que los resultados notificados puedan utilizarse con toda confianza, los laboratorios que realizan análisis de residuos de plaguicidas deben trabajar con altos niveles de garantía de calidad.
Erfaringen har vist, at hvis de rapporterede resultater fra de laboratorier, der foretager analyser af pesticidrester, skal kunne anvendes med pålidelighed, må laboratorierne leve op til strenge kvalitetskrav.

comunicar a la Comisión la lista de los laboratorios que han superado la prueba interlaboratorios de aptitud(prueba de idoneidad).
meddele Kommissionen en liste over de laboratorier, der har gennemført ringanalysen( præstationsprøvningen) med tilfredsstillende resultat.

Algunos de los más conocido grado humano líneas son también algunos de los más comúnmente falsificados y algunos de los laboratorios que dichos productos falsificación hacen un buen trabajo en engañar a.
Nogle af de mest velkendte menneskelige grade linjer er også nogle af de mest almindeligt forfalskede og nogle af de laboratorier, der forfalske sådanne produkter gør et temmelig godt stykke arbejde på bedrager.

asequibles y prácticos para los laboratorios que estudian los moduladores de microbioma
overkommelige og praktiske for laboratorier, som studerer mikrobiome modulatorer

y producido en los laboratorios que tienen las prácticas libres de crueldad.
som er udviklet i laboratorier som ikke laver dyreforsøg.

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que los laboratorios que realicen pruebas sobre los productos químicos de conformidad con la Directiva 67/548/CEE cumplan los principios de buenas prácticas de laboratorio(BPL)
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til sikring af, at laboratorier, der gennemfører forsøg med kemiske produkter i overensstemmelse med direktiv 67/548/EØF, overholder de principper for god laboratoriepraksis( GLP),

que ofrece toda una gama de cursos especializados y de los laboratorios que tratan todos los componentes del medio ambiente(aire,
der tilbyder en række specialiserede kurser og laboratorier, der adresserer alle miljøkomponenter( luft, vand, jord

se prevé en las« normas mínimas para los laboratorios que trabajan sobre los virus aftosos in vitro
som er angivet i» Mindstekrav for laboratorier, der arbejder med mund- og klovesygevirus in vitro

aulas y laboratorios que cuentan con equipos de última generación
klasseværelser og laboratorier, der er udstyret med den nyeste udstyr

utilicen ReFacto AF, todos los laboratorios que se espera que efectúen controles de pacientes tratados con ReFacto AF
ordinere/ anvende ReFacto AF, alle laboratorier, der forventes at monitorere patienter, der får ReFacto AF, og alle hæmofili- patientforeninger