Eksempler på brug af Le ruego på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le ruego, no vayan por ese camino!
Pero le ruego que me respete.
Men jeg beder dig om at respektere Le ruego que afronte este asunto con la mayor seriedad.
Yo le ruego que se manifieste también al respecto.
Jeg anmoder Dem om at sige noget derom.Le ruego me disculpe.
¡Yo le ruego que responda de manera muy concreta!
Jeg anmoder Dem om at svare helt konkret!Pero le ruego que utilice su influencia con ellos.
Si sabe algo le ruego me informe de inmediato.".
Hvis noget ønskes foretaget bedes De snarest meddele mig det".Le ruego que comprenda que responda a estas dos preguntas por escrito.
Le ruego que no se oponga a la voluntad del Santo Padre.
Jeg vil bede Dem om ikke at gå imod Den hellige Faders vilje.En este sentido, le ruego que trabaje en favor del humanitarismo!
Le ruego que estudie ambos puntos
Le ruego que reconsidere retirarla
Así que le ruego que mire esto.
Så jeg beder dig om at se det her.Le ruego que conceda más tiempo para la votación.
Jeg vil bede Dem give lidt mere tid til dette.Le ruego que no entre en debate con el señor Comisario.
Jeg anmoder Dem om ikke at gå ind i en debat med kommissæren.Le ruego, mi señor, que no haga esto.
Le ruego nos digan dónde estamos.
Jeg beder dig fortælle Le ruego que aplique esa solicitud.
Jeg vil anmode Dem om at efterleve denne anmodning.Le ruego que se corrija allí donde figura erróneamente.
