LEVÁNTENSE - oversættelse til Dansk

• rejs jer
• op

Eksempler på brug af Levántense på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Levántense en contra de estas mentiras con las que se van a enfrentar.
Stå imod disse løgne, som I vil blive præsenteret for.

Y levántense de la muerte.
Rejs dig fra døden.

Levántense antes de que se siente.
Hurtigt, stå op før sidder hun med os.

Levántense como leones después de que haber dormido.
Rejs dig som løverne efter søvn.

Pueblos de Europa levántense!
Vågn op Europas befolkninger!

¡Levántense todas las que tienen corazones,
Rejs jer, alle kvinder, der har hjerter,

Levántense, hijos Míos, y combatan esta secuencia del mal con la oración.
Stå op, Mine børn, og bekæmp denne rækkefølge af ondt gennem bøn.

Y dijo Abner a Joab: Levántense ahora los jóvenes, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió.
Da sagde Abner til Joab:“ Lad de unge Mænd stå op og udføre Våben lege for os!”.

Levántense de su maldad y clamen a mi,
Stå op fra det onde og kald på Mig,

Levántense ellos, a ver si te podrán librar en el tiempo de tu aflicción.
Lad dem rejse sig, hvis de kan frelse dig i din ulykkestid….

Luego Abner dijo a Joab:--¡Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió:--¡Que se levanten.
Da sagde Abner til Joab:" Lad de unge Mænd stå op og udføre Våben lege for os!" Og Joab sagde:" Ja, lad dem stå op!".

Si, levántese y beba un poco.
Ja. Stå op og få noget.

Tendrán que levantarse y bailar en algún momento.
De må op og danse på et tidspunkt.

Levántese la empaquetadora horizontal del sello del relleno del relleno de la bolsa del canalón.
Stå op tud posen vandret form fyldning pakning maskine.

Levántese despacio y estabilícese para evitar que se caiga.
Stå op langsomt og stabil dig selv for at forhindre et fald.

Levántese la camisa.
Op med skjorten.

Levántese lentamente y estabilícese para evitar caídas.
Stå op langsomt og stabil dig selv for at forhindre et fald.

Levántese o lo mataré aquí mismo.
Op eller jeg dræber dig lige her.

¡Levántese donde pueda verlo!
Stå op, hvor jeg kan se dig!

Vamos, levántese.
Rejs dig op.