REJSE SIG - oversættelse til Spansk

• se de pie
• levantarse
• alzarse
• elevarse
• ponerse
• se levante
• levantar se
• se levantó
• se alzarán

Eksempler på brug af Rejse sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun rystede på hovedet og rejse sig fra sengen.
Ella sacudió la cabeza y se levantó de la cama.

Fantastisk at folk kan rejse sig.
Para él es sorprendente que el pueblo se levante.

Jeg vil bede alle rejse sig.
Les ruego a todos ponerse de pie.

Anklagede bedes rejse sig.
Que la acusada se levante.

Hvem vil rejse sig?
¿Quién hará que se levante?

Hun vil være i stand til at vække en hel generation og rejse sig….
Ha conseguido que toda una generación se levante y actúe.

Han kan ikke rejse sig fra sin stol.
Él no se levanta de su silla.

Når de døde rejse sig fra deres grave, bedre køre!
Cuando los muertos se levantan de sus tumbas, mejor corre!

Han kunne ikke rejse sig fra en stol uden hjælp.
Ahora no puede se levanta de la silla sin ayuda.

Jeg vil bede alle rejse sig og ære disse menneskers minde.
Quiero pedirles que se levanten para honrar la memoria de todos ellos.

Jeg må bede alle rejse sig.
Déjenme pedirles que se levanten.

Mente, den selv kunne rejse sig.
Pensó para si misma levantándose.

I de sidste numre måtte publikum rejse sig fra deres sæder.
Al final de la obra el público se alzó de sus asientos.

Hvad gør man, når den døde rejse sig fra gravene?
¿Qué se hace cuando los muertos se levantan de las tumbas?

Vil den anklagede rejse sig!
El acusado se levantará.

Se ham rejse sig fra graven, og så ved du, alt er sandt.
Míralo levantarse de su tumba y sabrás que todo es verdad.

Bør manden rejse sig når han modtager sin kop te?".
¿Debería el hombre levantarse cuando acepta su taza de té?".

Jeg har set konger rejse sig og falde.
He visto reyes alzarse y caer.

Til jeg ser bjergene rejse sig.
Hasta ver elevarse las montañas.

Den lille pige burde rejse sig og gå ud i haven.
Esa niña deba levantarse y entrar al jardín.