REJSE SIG - oversættelse til Norsk

• å reise seg

Eksempler på brug af Rejse sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ud af asken vil Fugl Fønix rejse sig.
Ut av kaoset skal reise seg Fugl Fønix.

Uden Dromeparden vil min søsters tilhængere rejse sig mod mig.
Uten Dromeparden kommer min søsters ledsagere til å reise seg mot meg.

Jeg tror ikke, han kan rejse sig.
Jeg tror ikke han kan stå opp.

Hun ville rejse sig op.
Hun ville stå opp.

Han vil rejse sig.
Han vil stå opp.

At Isak ville rejse sig fra de døde.
De levende og at Isak om nødvendig ville stå opp fra de døde.

Borussia Dortmund er klar til rejse sig efter, hvad der nok er fair at kalde en katastrofal sæson.
Borussia Dortmund er klare for å reise seg etter det som kan kalles en katastrofal sesong.

Puder placeret på et sæde for at støtte en person i at sætte eller rejse sig.
Puter eller putesystemer plassert i et sete som hjelper en person med å reise seg eller sette seg..

Men Ishøj har før vist, at de kan rejse sig, når det ser sortest ud.
Likevel har Arbeiderpartiet vist før at det klarer å reise seg når det stritter imot.

hvis arbejde var at standse de modige, som turde rejse sig?
arbeid var å stoppe de modige som turde å reise seg?

Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige,
For folk skal reise sig mot folk,

patienter kan rejse sig efter artroskopisk kirurgi meget hurtigere end fra Open Joint kirurgi.
pasienter kan komme fra artroskopisk kirurgi mye raskere enn fra åpne felles kirurgi.

For den retfærdige kan falde syv gange og rejse sig igen, men uretfærdige snubler og falder i ulykke.
For sju ganger faller den rettferdige og står opp igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.".

Han ville brænde sammen med os andre og rejse sig igen genfødt som en drage,
Han ville brenne sammen med resten av oss og stige opp igjen på ny,

Han vil selvfølgelig ikke rejse sig et mindesmærke, sådan som kong Saul gjorde.
Han vil selvfølgelig ikke reise et minnesmerke over seg selv, slik kong Saul gjorde.

De vil falde otte gange og rejse sig op ti, tillade sig at fejle
De vil falle åtte ganger og reise opp ti, tillate seg å mislykkes

strålende engel falder i synd og rejse sig mod Gud.
strålende engel faller i synd og stige opp mot Gud.

nærmere vil en rest rejse sig fra deres midte.
i stedet vil en rest stige frem blant dem.

du i den akutte fase sidder fast i sengen uden at kunne rejse sig, og du spekulerer på, hvornår det vil ende.
du i den akutte fasen sitter fast i sengen uten å kunne stå opp og du lurer på når det vil ende.

Han var ikke særlig mobil, og var ikke interesseret i interaktion, da han skulle rejse sig og bevæge sig for at gøre det.".
Han var ikke særlig mobil eller interessert i sosial kontakt fordi han da var nødt til å reise seg og bevege seg..