REJS JER - oversættelse til Spansk

• levantaos
• levántense
• levántate
• alzaos
• levantad os
• pónganse de pie

Eksempler på brug af Rejs jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rejs jer, brødre og søstre.
Levantaos, hermanos y hermanas.

Rejs jer til forsvar at landet og revolutionen!
¡Alzaos en defensa del país y de la revolución!

Rejs jer til forsvar af landet og revolutionen!
¡Alzaos en defensa del país y de la revolución!

Rejs Jer, sofafolk, og få et liv!
Levántate, amable señor, y haznos un trato!

Så, rejs jer, Dunedain!
Por eso,¡Alzaos, Dúnedain!

Rejs jer, fordømte her på jorden.
En pie, oh condenados de la tierra.

Rejs jer for troskabseden.
Nos levantamos para el Juramento a la Bandera.

Rejs jer, alle jer, som tror på Mig og accepterer Sandheden.
Despertad, vosotros que creéis en la verdad para este tiempo.

Rejs jer, køtere!
ILevántense, perros!

Rejs jer op og bliv anerkendt.
Pónganse en pie y sean reconocidos.

Rejs jer, og frygt ikke.
Levántense y no tengan miedo.

Rejs jer, tyske brødre,
Sublevaos, hermanos alemanes,

Som nægter at være slaver, rejs jer!
¡Levantaos, vosotros que rehusáis ser esclavos!

Som nægter at være slaver, rejs jer!
¡Levántense, ustedes que se niegan a ser esclavos!"!

Rejs jer for kongen!
¡Todos de pie para el Rey!

Rejs jer, børn!
¡Despierten, niños!

Rejs jer nu, Mine børn, og kæmp.
Ahora poneos en pie, hijos Míos, y a luchar.

Hvilken ære. Rejs jer ikke.
Qué gran honor, no te levantes.

Smid våbnene og rejs jer.
Arrojen sus armas y salgan.

Alle mænd, som er 16 eller ældre, rejs jer op.
Todos los hombres mayores de 16 años, póngase de pie.