Eksempler på brug af Ley establece på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La ley establece que según los resultados de las actividades del año, la empresa tiene derecho
Loven fastslår, at selskabet ved årsresultatets aktiviteter har ret til at erklære udbytte på aktier,Sin embargo, la ley establece un plazo relativamente corto(tres meses)
La ley establece claramente que el equipo EUV solo puede transportarse
Loven angiver klart, at EUV-udstyr kun kan transporteres,La ley establece que el transporte de niños en el transporte por carretera se debe llevar a cabo mediante restricciones especiales.
Loven fastslår, at transport af børn i vejtransport skal udføres ved hjælp af særlige begrænsninger.Esta ley establece que los objetos que están cerca uno del otro se percibirán como un solo grupo.
Denne lov hedder, at genstande, der er i nærheden af hinanden, vil blive opfattet som en enkelt gruppe.La ley establece que cualquier persona que ofrezca alojamiento,
Loven fastslår, at den, der tilbyder husly,Iowa OWI la leyIowa OWI ley establece que es ilegal operar un vehículo de motor en Iowa.
Iowa-" Iowas OWI lov fastslår, at det er ulovligt at drive et motorkøretøj i Iowa.La ley establece que debe contener una indicación del lugar
Loven fastslår, at den skal indeholde en angivelse af stedPor el contrario, la segunda ley establece un desequilibrado fuerza que actúa sobre un objeto se traducirá en el impulso del objeto cambia con el tiempo.
Derimod anden lov fastslår en uafbalanceret kraft, der virker på et objekt vil resultere i objektets momentum ændrer sig over tid.La ley establece que todo varón mayor de 18 años debe prestar el servicio militar en Colombia.
Loven fastslår, at alle israelere over 18 år har pligt til at gøre tjeneste i landets væbnede styrker.Esta ley establece que el impacto social es función de los tres factores del apartado anterior.
Denne lov fastslår, at den sociale indflydelse afhænger af, hvordan de tre faktorer i det foregående afsnit interagerer med hinanden.La ley establece que la donación es gratuita,
Loven fastslår, at donationen er gratis,No hay fiestas ruidosas o ruidos se deben hacer después de las 10:00 horas(Ley establece brasileñas que los ruidos fuertes deberán ser detenidas por 22:00).
Ingen højt parter eller lyde der skal foretages efter 10:00( brasiliansk lov fastslår, at høje lyde skal stoppes ved 10:00).La ley establece que"El condado previstas actividades para la protección contra las enfermedades infecciosas se propaguen entre la gente.".
Loven fastslår, at" Med bio refererer til aktiviteter for at beskytte mod smitsomme sygdomme transmission blandt mennesker.".La ley establece que"Con la enfermedad infecciosa se refirió negocio para proteger contra las enfermedades infecciosas se extienden entre la gente.".
Loven fastslår, at" Med overførbare sygdomme, der er nævnt virksomhed at beskytte mod smitsomme sygdomme spredes blandt mennesker.".La ley establece que moscú puede reanudar la acción del documento, si washington realizará varias condiciones.
Esta ley establece los requisitos mínimos para permitir el equilibrio de trabajo y responsabilidades de los padres.
Denne lov fastsætter minimumskravene for at tillade afbalancering af arbejde og forældreansvaret.La violación de esta ley establece la responsabilidad, que puede estar asociado con altas multas.
Overtrædelse af denne lov foreskriver ansvar, som kan være forbundet med høje bøder.Y, especialmente, la ley establece que el universo está compuesto de muchas galaxias, cuyos movimientos rastrean
Og måske mest markant fastslog loven, at universet består af mange galakser,Y lo más importante, la ley establece que el universo está compuesto de muchas galaxias,
Og måske mest markant fastslog loven, at universet består af mange galakser,
