LITUANO - oversættelse til Dansk

• litauisk
• litauer
• i litauen
• litauens
• littauisk
• litauiske
• litauen

Eksempler på brug af Lituano på Spansk og deres oversættelser til Dansk

qué recomendaría al Gobierno lituano en esta situación?
hvad vil han anbefale Litauens regering at gøre i denne situation?

italiano, lituano, austriaco y eslovaco,
den italienske, den litauiske, den østrigske og den slovakiske regering

El lituano ha conservado un léxico muy antiguo,
Littauisk rummer et meget gammelt ordforråd,

En este caso, primero moscú ha doblado su actividad en el oeste(lituano) dirección.
Ved første, moskva vendte sin aktivitet mod vest( litauen) retning.

noruego Maloy y lituano Skalvis.
norsk og litauiske Maloy Skalvis.

en un conflicto congelado», solicitó el liberal lituano Petras Auštrevičius.
til en frosset konflikt.” sagde Petras Auštrevičius( ALDE, Litauen).

Incluso con simplemente un conocimiento básico del lituano, su visita se tornará en una experiencia más agradable.
Selv et basalt kendskab til litauisk vil gøre besøget bedre.

Aunque relacionadas, el vocabulario lituano, el letón y particularmente el del antiguo prusiano difieren substancialmente entre sí y no son inteligibles entre sí.
Selvom de baltiske sprog er i samme gruppe, adskiller ordforrådet i litauisk og lettisk og specielt oldprøjsisk sig væsentligt fra hinanden, og sprogene er ikke gensidigt forståelige.

Arvidas, ciudadano lituano, recibe de su proveedor de internet una factura más alta de lo que estipula el contrato.
Arvidas fra Litauen fik en regning fra sin internetudbyder, der var højere end angivet i kontrakten.

(18) Además, el Derecho lituano y el Derecho alemán presentan diferencias con respecto a los plazos de prescripción para ejercer una acción de repetición.
Der er desuden forskelle mellem litauisk og tysk ret, for så vidt angår forældelsesfristen for regressøgsmål.

Estatus oficial[editar] El lituano es el idioma oficial de Lituania
Litauisk( lietuvių kalba på litauisk) er det officielle sprog i Litauen,

Benedict XV y el Nuncio Ratti repetidamente advertían autoridades polacas contra la persecución del lituano y clero de Ruthenian.
Benedict gentagne gange advaret de polske myndigheder til at afholde sig fra at foretage forfølgelse mod litauere og Ruthenians.

En una encuesta, el 42% de los representantes de las minorías nacionales que viven en Lituania señalaron que un conocimiento insuficiente del lituano constituía una desventaja para encontrar empleo.
I en undersøgelse angav 42% af repræsentanterne for nationale mindretal i Litauen utilstrækkeligt kendskab til litauisk som et handicap i konkurrencen om arbejde.

Los costes de la traducción de la reclamación y de los documentos adjuntos al lituano o al inglés deben ser pagados por el solicitante
Udgifterne til oversættelse til litauisk eller engelsk skal dækkes af den ansøgende part

su título universitario es comparable a un título universitario lituano aprobado.
der bekræfter, at deres bachelorgrad er sammenlignelig med en godkendt litauisk bachelorgrad.

De conformidad con las disposiciones de los artículos 46 y 47 del Código de Enjuiciamiento Civil lituano(Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksas),
Det fremgår af artikel 46 og 47 Litauens retsplejelov( Civilinio proceso kodeksas), at tredjemand kan intervenere i en sag,

queda terminantemente prohibido la creación de instituciones de enseñanza en lituano, letón o estonio.
er strengt forbudt oprettelse af videregående uddannelsesinstitutioner med undervisning i litauisk, lettisk og estisk.

Por otra parte, espero que un representante del Partido de los Pensionistas lituano se una al Parlamento Europeo para ayudarme a defender los derechos de las personas mayores en toda Europa.
Jeg håber desuden, at der bliver valgt en repræsentant for Litauens pensionistparti, så vi står stærkere, når det gælder om at forsvare de ældres rettigheder i hele Europa.

entonces un húngaro deberá tener derecho a hablar húngaro y un lituano a hablar lituano..
til at tale portugisisk, skal en ungarer kunne tale ungarsk og en litauer kunne tale litauisk.

letón, lituano, maltés, neerlandés,
lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk,