Eksempler på brug af Lo digo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo digo en serio, Cole.
Estoy sonriendo, pero lo digo en serio.
Y no lo digo en sentido peyorativo.
Og jeg mener det ikke på en nedladende måde.En serio, lo digo con todo mi corazón, estás zumbado.
Helt seriøst, og jeg mener det virkelig… Du er tosset.Lo digo en serio, de Jasper.
Jeg mener det alvorligt, Jasper.Sí- Y lo digo en serio.
Og jeg mener det virkelig.Y lo digo de manera casi literal.
Jeg mener det næsten bogstaveligt.Pero… y no lo digo como algo malo!
Men, og jeg mener det ikke på nogen dårlig måde… Nej, da!Y sí, lo digo completamente en serio.
Og ja, jeg mener det helt seriøst.Y lo digo de la manera más amorosa posible.
Og jeg mener det på den kærligst mulige måde.Es muy extraña, y lo digo en el buen sentido.
Sí, lo digo en serio cuando digo esto.
Jeg mener det virkelig når Te puedes reír, pero lo digo completamente en serio.
Du griner nok, men jeg mener det helt seriøst.Es como creer que no lo digo.
Entonces, tienen que esperar, y lo digo literalmente.
Ser du, du bliver nødt til at opleve alting, og jeg mener det bogstaveligt.Y eso no es un eufemismo, lo digo en serio.
En serio, lo digo.
Seriøst, jeg mener det.Lo digo de corazón.
Lo digo sinceramente.
Det mener jeg oprigtigt.Lo digo con toda sinceridad.
Det mener jeg helt oprigtigt.
