LOCA - oversættelse til Dansk

• skør
• sindssyg
• vanvittig
• tosset
• gal
• vild
• crazy
• sindsyg
• fra forstanden
• amok
• bindegal
• loca
• galning
• psykopat
• gak
• forrykt

Eksempler på brug af Loca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta chica está loca por conseguir su limpio y afeitado.
Denne cutie er vild med at få hende ren og barberet.

¿Estás loca, mamá?
Er du sindsyg, Mor?

Creo que te estás volviendo loca.
Jeg tror du er ved at gå fra forstanden.

Si estás encerrada el tiempo suficiente empiezas a creer que estás loca.
Hvis man er låst inde længe nok, tror man, at man er tosset.

Porque está loca, David.
Fordi hun er bindegal, David.

Tú vives"la vida loca", arriesgando tu vida.
Du er ude og udleve" La vida loca", risikere dit liv for spænding.

Maravilloso, tenemos una semidiosa que se ha vuelto completamente loca.
Pragtfuldt! En halvgudinde, der går totalt amok!

¿Te has vuelto loca?
Er du blevet sindsyg?

No. Me he vuelto loca.
Nej, jeg er gået fra forstanden.

está loca por ti.
Hun er vild med dig.

Pero tú eres mi loca,¿me oyes?-¿Sí?
Men du er min galning, hører du?

¿Estoy loca, Sand?
Sand, er jeg bindegal?

Gringa loca, no fue una pelea,
Gringa loca, det var ikke et problem.

¿De qué noche loca estás hablando?
Hvilken sindsyg aften, taler vi om?

La madre se está volviendo loca.
Hans mor er ved at gå fra forstanden.

Miren, sé que me volví un poco loca.
Jeg ved, jeg gik lidt amok-.

Pero estás aquí porque estás loca por él.
Men du er her, fordi du er vild med ham.

Mary no está loca, el loco eres tú.
Mary er ikke psykopat. Du er psykopat.

Mi madre está loca, lo sabe todo el mundo.
Faderen er bindegal, og det ved alle.

Vives la vida loca. No te preocupas por el futuro.
Du lever" la vida loca" uden at tænke på fremtiden.