LUKASHENKO - oversættelse til Dansk

• lukasjenko
• lukashenko
• lukashenka

Eksempler på brug af Lukashenko på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A medida que Lukashenko reprime toda oposición,
Eftersom Lukasjenko kvæler al modstand,

Lo que está ocurriendo ahora en Belarús y el tipo de acciones que el señor Lukashenko se ha atrevido a llevar a cabo en relación con la minoría polaca en este país son signos de que está mirando más por Moscú que por Occidente.
Det, der nu sker i Belarus, og den type foranstaltninger, som hr. Lukashenko har vovet at indføre over for det polske mindretal i landet, er tegn på, at også han hælder mere mod Moskva end mod vesten.

cuando el Presidente Lukashenko disolvió el parlamento elegido
hvor præsident Lukasjenko opløste det folkevalgte parlament

Lukashenko, que es un jugador político astuto,
Lukashenko, der er en dygtig politisk aktør,

Tras las elecciones presidenciales de 2001, cuando Lukashenko fue reelegido,
Efter præsidentvalget i 2001, hvor Lukasjenko blev genvalgt,

Por ejemplo, el señor Lukashenko nombró al General Ushopchik,
Eks. udnævnte hr. Lukasjenko general Usjoptjik- en mand,

Considerando que el Presidente Lukashenko ha decidido que se celebre un referéndum en la misma fecha para pedir la supresión de un artículo de la Constitución que limita el mandato presidencial a un máximo de dos periodos consecutivos de cinco años en el ejercicio del cargo.
Der henviser til, at præsident Lukashenko har besluttet, at der samtidig skal afholdes en folkeafstemning om, hvorvidt en artikel i forfatningen, som begrænser præsidentens embedsperiode til højst to på hinanden følgende femårsperioder, skal udgå.

Lukashenko ha afirmado claramente que no se someterá a la presión de Occidente
Lukashenko har klart erklæret, at han ikke vil bøje sig for pres fra Vesten,

La próxima semana, la oposición política de Belarús acudirá al Parlamento para solicitar a la UE que respalde una petición rechazada por Lukashenko para modificar la ley que limita la libertad de culto que entró en vigor en 2002.
I næste uge kommer medlemmer af Belarus' politiske opposition her til Parlamentet for at bede EU om støtte til en anmodning, som blev afvist af Lukasjenko, om at ændre den lov, som begrænser religionsfrihed, og som trådte i kraft i 2002.

esperamos que el Sr. Lukashenko, después de muchos comienzos falsos, quiera recorrerlo,
at hr. Lukashenko efter mange startvanskeligheder ønsker at gå ad denne vej,

la Unión Europea se peleó por primera vez con el Presidente Lukashenko, la figura clave en Belarús.
EU for første gang kom op at skændes med præsident Lukasjenko, nøglepersonen i Belarus.

que nunca más podrán obtener una educación en el Belarús dirigido por Lukashenko.
som aldrig mere vil kunne få en uddannelse i et Belarus ledet af Lukashenko.

puesto que el Presidente Lukashenko los considera venenosos.
da præsident Lukasjenko betragter dem som et giftbæger.

congelen los bienes personales del Presidente Lukashenko y de los otros miembros destacados del régimen que aseguran la continuidad de la dictadura;
indefryse de personlige formuer, som tilhører såvel præsident Lukashenko som de øvrige fremtrædende medlemmer af regimet, der er med til at sikre diktaturets fortsatte beståen;

los sindicatos libres que siguen luchando contra el gobierno autoritario encabezado por el Presidente Lukashenko.
med de frie fagforeninger, som stadig kæmper mod det autoritære styre, der ledes af præsident Lukasjenko.

no requiere un visado del señor Lukashenko.
frihed ikke kræver et visum fra hr. Lukasjenko.

es el nuevo proyecto de ley que ha preparado Alexander Lukashenko diseñado para controlar totalmente Internet,
i medierne i dag, nemlig et nyt lovudkast, som Alexander Lukashenko har udarbejdet for at kontrollere internettet fuldstændig,

donde el Presidente Lukashenko ha sido reelegido en dudosas circunstancias.
hvor præsident Lukasjenko blev genvalgt under tvivlsomme omstændigheder.

me ha dicho hoy que aunque parezca que el señor Lukashenko ha ganado las elecciones, en realidad quien ha ganado es el pueblo belaruso y el señor Lukashenko ha empezado a perder las elecciones.
selv om valget tilsyneladende blev vundet af hr. Lukasjenko, var det i virkeligheden det belarussiske folk, der vandt, og hr. Lukasjenko er begyndt at tabe valget.

La UE ha conseguido lo necesario para presionar al régimen de Lukashenko y hacerle introducir alguna mejora auténtica como condición para recibir más ayuda
EU har nu en reel mulighed for at lægge pres på Lukashenkos regime for at få ham til at gennemføre konkrete forbedringer som en betingelse for fortsat økonomisk bistand