Eksempler på brug af Lukasjenko på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke bare hr. Lukasjenko, men også alle repræsentanter for hans administration skal isoleres mest muligt.
También es necesario aislar en la mayor medida posible no solo al señor Lukashenko, sino a todos los representantes de su Gobierno.Lukasjenko, der omtales som Europas sidste diktator, giver ikke ved dørene.
Sucede además que a Lukashenko-también llamado el último dictador europeo- no le sobran amigos.Vi bør ikke udelukke muligheden for, at Lukasjenko afpresser regeringen i Kreml,
No deberíamos descartar Men hvis selv Lukasjenko formåede at opnå en dialog efter hans hoved, hvilken form for dialog kan vi da forvente med Rusland?
Pero aunque el señor Lukashenko lograra orientar el diálogo a su gusto,¿qué clase de diálogo podemos esperar con Moscú?Lukasjenko vil udnytte dialogen til at styrke sin nationale autoritet
El señor Lukashenko utilizará esto para reforzar su autoridad nacional y mantener a Moscú a raya,Lukasjenko, der af modstandere kaldes" Europas sidste diktator",
Det er det, som Lukasjenko finder uacceptabelt, og som han vil umuliggøre.
Esto es justamente lo que le ha parecido inaceptable a Lukaschenko y lo que quiere impedir.Det har bestemt ikke gjort den erkendte valgregissør Lukasjenko ekstra populær.
Sin embargo, esto no le ha dado mayor popularidad al gran manipulador de las urnas Lukashenko.det hjælper blot Lukasjenko.
lo cual sólo puede ayudar a Lukaschenko.det nylige møde mellem parlamentets formand, Elstine, og præsident Lukasjenko har højst sandsynligt spillet en positiv rolle.
el reciente encuentro entre el Presidente Yeltsin y el Presidente Loukachenko, probablemente hayan desempeñado un papel positivo.Loven træder i kraft, så snart diktatoren Lukasjenko har underskrevet den, og det er en ren formalitet.
Su entrada en vigor depende únicamente de la firma del dictador, el señor Lukashenko, lo cual es una mera formalidad.De, der tror, at alt i Belarus, herunder valget, kun afhænger af hr. Lukasjenko, tager fejl.
Los que crean que en Belarús todo depende solo del señor Lokashenko, incluidas las elecciones, se equivocan.Hr. formand, siden den forfalskede sejr ved præsidentvalget i oktober 2004 har Lukasjenko i Belarus skærpet undertrykkelsen af oppositionen.
Señor det kræver mod fortsat at gå imod Lukasjenko i Hviderusland.
en Bielorrusia para seguir oponiéndose a Lukachenko.Derfor må man overveje, hvilke skridt EU kan tage for at vise hr. Lukasjenko, hvor grænserne går.
Por lo tanto, es necesario pensar en las medidas que la Unión Europea puede adoptar para poner al señor Lukashenko en su lugar.Jeg gentager, at Putin uden at blinke lykønskede Lukasjenko med hans sejr.
Por refrescarles la memoria, el Man kan da ikke synes, det er normalt, at Putin uden at fortrække en mine fortsætter sin politik og lykønsker Lukasjenko, selv om det er soleklart, at menneskerettighederne stadig krænkes.
Desde luego no resulta aceptable que Putin continúe imperturbable su política y felicite a Lukashenko, mientras se sigue violando flagrantemente los derechos humanos.Der er ikke noget troværdigt bevis på, at hr. Lukasjenko har vundet valget.
No existe ninguna demostración fiable de la declaración por parte del señor Lukashenko de haber ganado las elecciones.uden videre lykønske præsident Lukasjenko.
que han sido y limitándose a felicitar al Presidente Lukashenko.Pres fra EU kan have en effektiv virkning, hvis Lukasjenko har noget at miste, og EU har noget at tilbyde.
Las presiones del lado de la Unión Europea pueden resultar eficaces si el señor Lukashenko tiene algo que perder y la Unión Europea algo que ofrecer.
