LUZ DE EL SOL - oversættelse til Dansk

• sollys
• solskinnet
• sol
• sollyset
• sunlight

Eksempler på brug af Luz de el sol på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Envejecimiento natural de la cubierta debido al viento, el agua y la luz del sol;
Naturlige aldring af taget på grund af vind, vand og sollys;

Por lo general, esta vez de los años ve sólo ocho horas de luz por día, pero aún menos la luz del sol;
Normalt, denne gang af årene ser bare otte timers dagslys om dagen, men endnu mindre sollys;

buscad el ángel de la luz del sol….
da søg sollysets engel.

En mi vida ella ha aparecido como la música de los ángeles.¡La luz del sol!
I mit liv, er hun kommet som himmelsk musik. Lyset fra solen!

Que la luna era un cuerpo opaco, inhabitable, que recibe su luz del sol;
At månen var et mørkt og ubeboeligt legeme, som modtog sit lys fra solen;

Y ahora penetrará también en ella el poder del ángel de la luz del sol».
Og nu vil kraften fra solskinnets engel også indgå i den.«.

El plan toma un empeoramiento cuando Jackie infunde pánico debido al altercado del distribuidor de la tarjeta"Luz del sol" y le mata a tiros.
Planen giver dog bagslag da Jackie går i panik på grund af kortspilleren" Sunshines" konstante afbrydelser, og skyder ham.

Así que,¿es verdad que la sangre de Sookie te permitió caminar a la luz del sol?
Så det passer, at Sookies blod tillader en at vandre i sollyset?

Esta terapia de luz técnica utiliza las luces brillantes(tan brillante como la luz del sol) durante dos horas por la mañana y evita la luz brillante durante varias horas antes de acostarse para cambiar el ciclo sueño-vigilia.
Lysterapi-Denne teknik bruger lyse lys( så lyse som sollys) i to timer om morgenen og undgår stærkt lys i flere timer før sengetid for at skifte sleep-wake-cyklus.

Con extracto de plancton(una enzima especial activada por la luz del sol) reparador y la tecnología de hidratación Smart,
Den udnytter reparerende plankton-ekstrakt( et særligt enzym, der aktiveres af sollys) og Smart-hydreringsteknologi til at hjælpe med at bevare fugt,

abundantes-como el viento y la luz del sol".
rigelige- såsom vind og sol.

mide la cantidad de capacidad de una fuente de iluminación para reproducir el color exacto en comparación con una fuente de iluminación natural(por ejemplo, la luz del sol).
er et kvantitativt mål for en lyskildes evne til at gengive farver præcist i forhold til den naturlige lyskilde( dvs. sollys).

lo cual encaja bien con cualquier paleta de colores, una"luz del sol"- color amarillo brillante de los colores saturados.
en bleg strågul kronblade, hvilket passer godt med en farvepalet, en' Sunlight'- klar gul farve af de mættede farver.

un aborrecimiento de vampiric de la luz del sol".
en vampyrisk afsky for sollys".

su resistencia de unión final es menor que la de los PSA acrílicos y son más vulnerables a los efectos del desgaste(luz del sol y oxidación).
til mange forskellige anvendelsesformål, men den endelige klæbestyrke er lavere end akryl-PSA'er, og er mere sårbar over for ældning( sollys og iltning).

Bastante hábilmente, es imposible obtener demasiada"D" de la luz del sol: una vez que tu cuerpo tiene suficiente,
Det er snarere klogt, at det er umuligt at få for meget" D" fra sollys- når din krop har nok,

océanos distantes que brillan de forma hermosa con la luz del sol; incluso podrás sentir el frío de la oscuridad
fjerne have glimter smukt i sollyset, og du kan næsten mærke kulden i de mørke

Ya no soy de utilidad a Grayson, y ahora la vacuna solar ha sido destruida, y Grayson nunca volverá a caminar bajo la luz del sol… al igual que tú.
Jeg har ikke længere brug for Grayson, eftersom solvaccinen er ødelagt og Grayson skal aldrig kunne gå i solen igen… Ganske som jeg.

El intento equivocado de incluir la luz del sol supuso un regalo a los más escépticos, que disfrutaron divulgando historias como«Bruselas quiere prohibir la luz del sol».
Det misforståede forsøg på at omfatte sollys har været en gave til de skeptikere, der har nydt at sprede historier om, at Bruxelles forsøger at pålægge forbud imod solen.

La terapia de luz, en el que la persona está expuesta a las luces brillantes(tan brillante como la luz del sol) durante dos horas por la mañana y evita la luz brillante durante varias horas antes de acostarse para cambiar el ciclo sueño-vigilia,
Lysbehandling, hvor personen udsættes for lyse lys( så lyse som sollys) i to timer om morgenen og undgår stærkt lys i flere timer før sengetid for at skifte sleep-wake-cyklusen, kan være effektiv