SOLLYSET - oversættelse til Spansk

• luz del sol
• luz solar
• luz de el sol

Eksempler på brug af Sollyset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan ikke sige, at dette lys og sollyset er det samme.
No se puede decir que esta luz y la luz del sol son lo mismo.

retter kameraet mod solen, forårsager sollyset gradvist, at temperaturen bliver meget høj.
apuntas con la cámara hacia el sol, su luz provoca gradualmente que las temperaturas sean muy elevadas.

Disse daglige kompasnåls vandringer er en respons på den øget ionisering af den øvre atmosfære, som sollyset forårsager.
Estas desviaciones diurnas de la brújula responden al incremento en la ionización de la atmósfera superior, producido por la luz solar.

læg mærke til, hvordan luften eller sollyset føles på din hud.
cuenta de cómo se siente el aire o al sol en su piel.

hun kunne slet ikke tåle sollyset.
no puede soportar la luz.

Temperaturerne er varme, og du kan opleve midnatssolen, når sollyset timer i løbet af dagen er på deres længste.
Las temperaturas son cálidas, y se puede presenciar el sol de medianoche, cuando las horas de sol durante el día son las más largas.

Disse daglige kompasnåls vandringer er en respons på den øget ionisering af den øvre atmosfære, som sollyset forårsager.
Estas desviaciones diurnas de la brújula se producen en respuesta a la creciente ionización de la atmósfera superior, producida por la luz solar.

så dine hænder ikke tager skade af sollyset.
protegiendo así sus manos de los efectos negativos del sol.

lukker afbrydende et øje, især når de er ude i sollyset.
están expuestos a la luz brillante del sol.

Folexin er lavet udnytte en 100% naturlig formel for at beskytte dit hår fra at blive skadet af klor, sollyset, og varme strygejern.
Folexin se hace usando una fórmula 100% natural para proteger el cabello de daños causados por el cloro, el sol, y los hierros también calefacción.

Du kan ikke tænke, at ildfluens lys og sollyset er det samme.
No se puede pensar que la luz de la luciérnaga y la luz del sol son lo mismo.

Folexin der anvendes en 100% alle naturlige formel for at sikre din hår fra at blive beskadiget af klor, sollyset, og også varme strygejern.
Folexin se realiza utilizando un 100% fórmula natural para proteger el cabello de daños causados por el cloro, el sol, y los hierros de calentamiento.

som er oplyst af sollyset.
iluminado por los rayos del sol.

anvendte disse celler sollyset som energikilde.
estas moléculas adoptaron la luzsolar como fuente de energía.

bygget af sillar stone, en vulkansk sten, der udstråler en lys farve i sollyset.
una roca volcánica que irradia un color brillante a la luz del sol.

hvor det ligger et øjeblik i sollyset.
permanece por un momento a la claridad del sol.

og i hans rolle er en aktiv egern, der elsker sollyset meget, for hvilket vi vil kæmpe på forskellige steder.
el héroe es invariable aquí y en su papel es una ardilla activa que ama mucho la luz del sol, por la cual lucharemos en varios lugares.

kommer ind i kroppen, sollyset er indspillet på huden,
penetra al cuerpo, la luz solar queda registrada sobre la piel,

Når sollyset absorberes af planten,
Cuando la luz solar es absorbida por la planta,

fanger sollyset på taget af det kommunale tekniske center for at omdanne det direkte til elektricitet uden forurening eller affaldsproduktion.
la captura de la luz solar en el tejado del Centro Técnico Municipal para convertir directamente en electricidad sin contaminación o residuos.