MÁS DIRECTAMENTE - oversættelse til Dansk

• mere direkte
• mest direkte

Eksempler på brug af Más directamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esa idea basada en la economía circular y que las personas más directamente vinculadas al proyecto ya llevaban adelante en el área de la construcción con su proyecto Multihabitar,
Denne idé er baseret på cirkulære økonomi og at de mennesker, mest direkte forbundet med projektet og fremføres i anlægsområdet med sin Multihabitar projekt, Det er også i dag" ledemotiv" en opstart

interactuar con las personas más directamente haciéndoles preguntas(Capítulo 3),
interagere med folk mere direkte ved at stille dem spørgsmål( kapitel 3),

El Sr. Prag ha modificado el apartado 18, leyéndose lo siguiente:« el Estado miembro más directamente interesado», o sea, en singular,
Hr. Prag har ændret punkt 18, så der står» den mest direkte berørte medlemsstat«, altså ental,

interactuar con las personas más directamente haciéndoles preguntas(Capítulo 3),
vi skræddersy vores dataindsamling og interagerer mere direkte med mennesker ved at stille dem spørgsmål( kapitel 3),

su participación en una acción multilateral encaminada a aportar una ayuda financiera a los Estados más directamente afectados por la crisis del Golfo, entre ellos Egipto.
der tager sigte på at give finansiel bistand til de stater, der er mest direkte berørt af Golfkrisen, heriblandt Egypten.

interactuamos con las personas más directamente al hacerles preguntas(capítulo 3),
vi skræddersy vores dataindsamling og interagerer mere direkte med mennesker ved at stille dem spørgsmål( kapitel 3),

la orden ejecutiva"es una herramienta flexible que nos permite sancionar a aquellos que están involucrados más directamente en la desestabilización de Ucrania, incluida la intervención militar en Crimea.
ordren er" et fleksibelt værktøj, som vil gøre det muligt for os at indføre sanktioner over for dem, som mest direkte er involveret i at destabilisere Ukraine, herunder den militære intervention på Krim".

Fundada en 1878 con la finalidad de promover las fraternidades para comprometerse más directamente en la vida universitaria,
Grundlagt i 1878 med det formål at fremme broderskaber til at engagere sig mere direkte i universitetets liv,

en la medida que representa una carga en los países más directamente afectados por los flujos de emigrantes que acuden a las puertas de Europa.
det pålægger de lande, der er mest direkte påvirket af migrationsstrømmen mod Europa, en uacceptabel byrde.

centrándonos más directamente en las prioridades, adoptando disposiciones sin precedentes sobre la asignación de responsabilidades individuales a todos los niveles
ved at fokusere mere direkte på prioriteter, ved at uddelegere individuelt ansvar i hidtil uset omfang på alle niveauer

de manera que puedan beneficiarse más directamente y prevenir futuras presiones migratorias a través de la estabilización a largo plazo de sus propias economías.
på måder, som gavner dem mere direkte, og som forebygger fremtidig indvandringspres ved langsigtet stabilisering af disse landes egen økonomi.

su voluntad declarada de ser de ahora en adelante más directamente comprometidos en la puesta en práctica del nuevo Convenio de Lomé.
som repræsentanterne fra de rådspurgte parter udviste, og deres erklærede vilje til i fremtiden at være mere direkte engagerede i iværksættelsen af den ny Lomé-konvention.

del Banco Europeo de Inversiones para mejorar la eficacia de nuestra ayuda al desarrollo e implicarnos más directamente en el esfuerzo por alcanzar los Objetivos del Milenio.
er målet at kombinere ressourcerne fra Kommissionen, medlemsstaterne og Den Europæiske Investeringsbank bedre for at gøre vores udviklingshjælp mere effektiv og involvere os mere direkte i at nå millenniummålene.

que atañen más directamente a las autoridades nacionales del Reino Unido que a nuestra función de Presidencia.
som er mere direkte relevant for Det Forenede Kongeriges nationale myndigheder end for vores rolle som formandskab.

XP y más directamente en su iPhone, Protectores,
XP og mere direkte på din iPhone, iPad,

con el fin de desarrollar una serie de vías para prestar un mejor apoyo a los países socios y responder más directamente a sus preocupaciones.
med henblik på at finde frem til, hvordan man bedre kan yde støtte til partnerlandene og reagere mere direkte på deres bekymringer.

contribuye cada vez más directamente al desarrollo de esta clase de empresas.
mere og mere direkte til udviklingen af denne type virksomheder.

También lamento que la enmienda presentada por mi grupo para crear un impuesto del 0,01% al año en transacciones financieras con objeto de financiar los esfuerzos por combatir el cambio climático en los países más pobres y más directamente afectados en torno a los 20 000 millones de euros al año no fuera adoptada.
Jeg beklager også, at ændringsforslagene fra min gruppe om at indføre en årlig afgift på 0,01% på finansielle transaktioner for at finansiere indsatsen mod klimaændringerne i de fattigste og direkte mest berørte lande, der beløber sig til omkring 20 mia. EUR om året, ikke blev vedtaget.

Señorías, entiendo que las poblaciones que se ven afectadas más directamente llamen a sus Señorías,
Mine damer og herrer, jeg forstår, at de mest direkte berørte befolkninger ringer til Dem,

Al final, creo que deberíamos solucionar los problemas que existen sobre el terreno en los países en desarrollo e implicarnos más directamente de lo que lo hemos venido haciendo hasta la fecha,
Endelig mener jeg, at vi bør løse problemerne på stedet i udviklingslandene og engagere os meget mere direkte på dette felt, end vi hidtil har gjort,