MÁS PODEROSA QUE - oversættelse til Dansk

• stærkere end
• mere kraftfuld end
• mere magtfuld end
• mægtigere end
• kraftigere end
• mere magt end
• mere magtfulde end
• mere kraftfuldt end

Eksempler på brug af Más poderosa que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo quisiera que la pluma fuera más poderosa que la espada.
Jeg ville oprigtigt ønske, at pennen var mægtigere end sværdet.

¿Nunca oíste la frase:"La pluma es más poderosa que la espada"?
Kender du udtrykket: Pennen er mægtigere end sværdet?

Recuerda: La pluma es más poderosa que la espada.
Husk, at pennen er mægtigere end sværdet.

Arthur, he hecho un trato con gente incluso más poderosa que nuestros enemigos.
Arthur, jeg aftalte det med nogen, som er mægtigere end vores fjender.

¿El alma es más poderosa que el cerebro?
Er hjernens magt større end hjertets?

La discontinuidad es más poderosa que la continuidad.
Diskontinuitet er mere eftertragtelsesværdig end kontinuitet;

Es más poderosa que ninguno de nosotros.
Hun har flere kræfter end os.

La Web social,¿más poderosa que los medios tradicionales?
Den sociale web, om hvordan magtfulde end traditionelle medier?

La fe es más poderosa que una bomba Q.
Tro er meget mere kraftfuld end en Q-bombe.

Tal vez un poco más poderosa que ésa, pero no mucho.
Lidt mere kraftig end det, men ikke meget..

Es más ligera que un acordeón y más poderosa que un somnífero.
Den er lettere end en harmonika og mere effektiv end en sovepille.

Steve Jobs dijo que la intuición es más poderosa que el intelecto.
Steve Jobs sagde at” intuition er meget mere kraftfuldt end intelligens”.

Cinco veces más rápida y más poderosa que nunca.
Fem gange hurtigere og mere power end nogensinde før.

Una nueva revolución de la información infinitamente más poderosa que la anterior.
En ny informationsrevolution, som er uendeligt meget større end den sidste.

Existe una fuerza más poderosa que nosotros y cada cierto tiempo nos da una lección de humildad y nos recuerda nuestra insignificancia.
Der er en magt, som er stærkere end os, og fra tid til anden sætter den os på plads og minder os om vores ubetydelighed.

Tendrá que ser más fuerte, más rápida y más poderosa que Irina, la bruja más peligrosa que Ravenspire ha visto jamás.
Lorelai bliver nødttil at være stærkere, hurtigere og mere kraftfuld end Irina, den farligstetroldkvinde, Ravenspire nogensinde har set.

Va a ser más poderosa que cualquiera de nosotros, Macon, y nos guiará a todos.
Hun bliver stærkere end nogen af os. Og hun vil lede os alle.

más veloz y más poderosa que Irina, la hechicera más poderosa
stærkere og mere magtfuld end Irina, den farligste troldkvinde,

Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad
Der er en drivkraft stærkere end damp, elektricitet

En las palabras de Víctor Hugo:“Más poderosa que todas las armadas del mundo,
Victor Hugo advarede om, at" mere kraftfuld end alle verdens hære er en idé,