MÁS PODEROSAS QUE - oversættelse til Dansk

• stærkere end
• mere magtfulde end
• mægtigere end
• kraftigere end
• mere kraftfulde end

Eksempler på brug af Más poderosas que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las PC de hoy en día son más poderosas que nunca, pero las estamos usando, cada vez más, para obtener más y más..
Dagens pc'er er mere magtfulde end nogensinde, men vi bruger dem i stigende grad til mere og mere..

Varias ETNs son más ricas y más poderosas que algunos de los Estados que pretenden regularlas.
Mange transnationale virksomheder er rigere og mere magtfulde end de stater, der burde regulere dem.

Las empresas se volvían más poderosas que los gobiernos y eso era dañino para nuestras democracias.
Selskaber var ved at blive mere magtfulde end regeringer til skade for vores demokratier.

hay fuerzas que son más poderosas que nosotros mismos.
er der kræfter, der er meget stærkere end os selv.

Que dentro de tres años, probablemente los Estados Unidos tendrían armas más de 7.000 veces más poderosas que la bomba que destruyo Hiroshima.
Om at USA inden for tre år ville besidde våben-- der var 7 000 gange så kraftfulde som bomben der ødelagde Hiroshima.

seamos agresivas, que seamos más poderosas que los hombres.
forfølge vores ambitioner og fremstå stærkere end mænd.

Después de unos niveles que se reunirá con el jefe(un héroe de muchas maneras más poderosas que los enemigos comunes)- no va a dejar que te aburres y relajarse.
Efter et par niveauer vil du møde med chefen( en helt på mange måder mere magtfulde end almindelige fjender)- det vil ikke lade dig kede sig og slappe af.

Deu 4:38 expulsando delante de ti naciones más grandes y más poderosas que tú, para hacerte entrar y darte la tierra de ellos por heredad,
For at drive Folk bort foran dig, der er større og mægtigere end du selv, og lade dig komme ind i deres Land

se han vuelto más saludables y más poderosas que nunca como resultado de esto.
de er blevet sundere og mere magtfulde end nogensinde før som følge af dette.

las olas marinas son más poderosas que los vientos y olas del sur.
et hav af bølger er mere magtfulde end de sydlige bølger og vinde.

ruido que son mucho más poderosas que las que se encuentran en la cámara.
der er langt kraftigere end dem, der findes i dit kamera.

para entrar a desposeer a naciones más numerosas y más poderosas que tú, ciudades grandes
for at fordrive folk, der er større og mægtigere end du, og erobre store

Las computadoras portátiles modernas son más poderosas que nunca, y gracias a los avances en la tecnología móvil,
Moderne bærbare computere er mere kraftfulde end nogensinde før, og takket være fremskridt

en la actualidad hay bandas criminales que son más poderosas que algunos Gobiernos nacionales.
hvor visse bander i dag er mere magtfulde end visse nationale regeringer.

Escucha, Israel: Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo.
Hør, Israel! Du drager nu over Jordan for at komme og gøre dig til Herre over Folk, der er større og mægtigere end du selv, over store Byer med himmelhøje Fæstningsværker;

entidades microscópicas son mucho más poderosas que las grandes.
immaterielle væsener er langt mere kraftfulde end materielle.

según se informa, una de las más poderosas que jamás haya golpeado a las Bahamas,
som angiveligt er en af de mest magtfulde, der nogensinde har ramt Bahamas,

las fuerzas organizadas de las masas populares, dirigidas por el Partido Comunista de China, se han hecho más poderosas que nunca.
folkets organiserede kraft under Kinas kommunistiske Partis ledelse er blevet magtfuldere end nogensinde.".

seres humanos son mucho más poderosas que las fuerzas que impulsan nos diferencia.
vi deler som mennesker, er langt stærkere end de kræfter, der skiller os ad.

las fuerzas incontroladas son todavía mucho más poderosas que las que se ponen en acción con arreglo a un plan.
de ukontrollerede kræfter er langt stærkere end dem, der sættes i bevægelse efter en plan.