Eksempler på brug af Más restrictivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
compuesto de distintos materiales, cada uno de ellos homologado según las normas europeas más restrictivas.
de estancia que se alinea con las reglas más restrictivas de los Estados miembros.
som er på linje med medlemsstaternes mest restriktive regler.usted deberá acatar las que resulten más restrictivas.
skal du følge de mest restriktive regler.los Términos especiales y el Acuerdo entren en conflicto, regirán las disposiciones más restrictivas.
aftalen er i strid med hinanden, vil de mest restriktive bestemmelser være gældende.el país votó masivamente a favor de derogar la ley del aborto, una de las más restrictivas del mundo.
maj 2018 ja til at afskaffe landets abortforbud, der er et af de mest restriktive i verden.Las condiciones más restrictivas del FEAG,
De mere restriktive betingelser under EGF,Los Estados miembros no introducirán nuevas disposiciones y prácticas más restrictivas que las que están en vigor en la fecha de la notificación de la presente Directiva.
Medlemsstaterne kan ikke indføre nye bestemmelser eller en ny praksis, som er mere restriktive end de bestemmelser og den praksis, der er gældende på direktivets ikrafttrædelsesdato.Los Estados miembros no introducirán nuevas disposiciones y prácticas más restrictivas que las que estén en vigor en la fecha de la notificación de la presente directiva.
Medlemsstaterne kan ikke indføre nye bestemmelser og forholdsregler, der er mere restriktive end dem, der er gældende ved direktivets meddelelse.Los Estados miembros no introducirán nuevas disposiciones y prácticas más restrictivas que las que están en vigor en la fecha de la notificación de la presente Directiva.
Medlemsstaterne kan ikke indfoere nye bestemmelser og forholdsregler, der er mere restriktive end dem, der er gaeldende ved dette direktivs meddelelse.Hay reglas que deben ser seguidas para que hacer un poco más restrictivas y hay sanciones financieras de las que hablaremos en más detalle más tarde.
Por consiguiente, no puedo apoyar en su totalidad las propuestas más restrictivas del presente informe.
Jeg kan derfor fuldt ud tilslutte mig de mere restriktive forslag i denne betænkning.Los miembros de la OMC deben garantizar tambiénque sus reglamentaciones técnicas no son más restrictivas que lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos legítimos.
WTO-medlemmerne skal også sikre, at deres tekniske forskrifterikke er mere handelsbegrænsende end nødvendigt for at nå deres legitime mål.En el caso de los Países Bajos, las zonas de intervención del FEDER son más restrictivas que las zonas aprobadas en virtud del régimen de ayuda con finalidad regional.
For Nederlandenes vedkommende er EFRU's interventionsområder mere begrænsede end de områder, der er godkendt i henhold til støtteordningen med regionalt sigte.(109) Este punto no prohíbe las divulgaciones a priori de las condiciones más restrictivas de concesión de la patente descritas en el punto 299.
( 109) Dette afsnit bør ikke forhindre ensidige forhåndsoplysninger om de mest restriktive licensbetingelser, som beskrevet i punkt 299.Estos países no han adoptado el euro y el Reino Unido no ha cedido en las prácticas de empleo más restrictivas.
Disse lande har ikke indført euroen, og el uso de las medidas más restrictivas ha disminuido.
og anvendelse af de fleste restriktive foranstaltninger er faldet.llegando a cumplir en la mayoría de los casos hasta las legislaciones más restrictivas.
vores mål er, at Los pescadores han realizado esfuerzos considerables en los últimos años, se han ajustado a cuotas cada vez más restrictivas, han modernizado sus flotas,etc. No sería justo obligarlos a cambiar de profesión en el futuro sin concederles un apoyo financiero considerable.
Fiskerne har i de senere år gjort en betydelig indsats for at overholde stadig mere restriktive kvoter, modernisere fiskerflåden osv. Det ville være forkert at tvinge dem til at skifte erhverv fremover uden at tildele dem betydelig økonomisk støtte.Las disposiciones aprobadas se referían principalmente a medidas más restrictivas, que se aplican únicamente a los pescadores del Estado miembro que las ha establecido,
De vedtagne bestemmelser vedrører især mere restriktive foranstaltninger, der kun gælder for fiskere fra den medlemsstat, der træffer foranstaltningerne,independientemente de la utilización en la Comunidad de normas más restrictivas, para no entorpecer la actuación de los productores comunitarios en los mercados exteriores.
der skal eksporteres- uagtet at der kan gælde strengere regler i Fællesskabet- så der ikke stilles hindringer i vejen for Fællesskabets producenter på de udenlandske markeder.
