MADRE CREE - oversættelse til Dansk

• mor tror
• mor mener
• mor synes
• moderen tror

Eksempler på brug af Madre cree på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué pasa?- Nada.¿Sabes eso de que tu madre cree que está preparada para todo?
Du ved, at din mor tror, hun er forberedt på alt?

Y es mejor que te acostumbres a escuchar"mi madre cree que deberíamos…" todo el tiempo también.
Og du bliver bedre vant til at høre" min mor mener, at vi burde…" hele tiden også.

Ninguna hija quiere crecer con la idea de que su madre cree que está bien que su hombre la trate mal.
Ingen datter vil vokse op med forestillingen om, at deres mor synes, det er fint for hendes mand at behandle hende dårligt.

el mes pasado tuvo otro, y mi madre cree que la verdad le mataría.
endnu et i sidste måned og min mor tror, at sandheden tager livet af ham.

Madre cree que su perro está lleno de picaduras- hasta que descubre la espeluznante verdad.
Moderen tror at hunden er dækket af insektbid- indtil hun opdager den frygtelige sandhed.

Newsner» Animales» Madre cree que su perro está lleno de picaduras- hasta que descubre la espeluznante verdad.
Newsner» Dyr» Moderen tror at hunden er dækket af insektbid- indtil hun opdager den frygtelige sandhed.

Madre cree que su hija ha muerto en el incendio de su casa- hasta que ve lo que hizo el perro.
Newsner» Dyr» Moren troede at datteren var død i det brændende hus- indtil hun så hvad hunden havde gjort.

La madre cree que su bebé tiene otitis- pero los médicos ven los dedos del niño
Moren tror sønnen har ørebetændelse- så ser lægerne fingrene

Newsner» Familia» La madre cree que su bebé tiene otitis- pero los médicos ven
Newsner» Familie» Moren tror sønnen har ørebetændelse- så ser lægerne fingrene

Madre cree que su hija ha muerto en el incendio de su casa- hasta que ve lo que hizo el perro.
Moren troede at datteren var død i det brændende hus- indtil hun så hvad hunden havde gjort.

Madre cree que le dieron al niño equivocado, hasta que vuelve a quedar embarazada
Moderen er overbevist om, at lægerne gav hende det forkerte barn- så bliver hun gravid igen

el hijo sea del grupo sanguíneo Rh+ y de que la madre cree anticuerpos contra el niño.
barnet får blodtypen Rh+ og der er risiko for, at moderen skaber antistoffer mod barnet.

incluso su madre cree que su trabajo es muy bueno.
selv nu hendes mor mener, at hendes arbejde er ret cool.

Entonces ahora no importa lo que yo crea. O lo que tu madre crea.
Nu er det lige meget, hvad jeg og din mor mener.

Mi madre creía que me.
Min mor syntes, at jeg.

Mi madre creía que se veía aristocrático.
Min mor syntes, det så aristokratisk ud.

Deje que su madre crea que aún manda ella?
Hvad med at lade Deres mor tro, hun bestemmer?

Mi madre creía que la luz de las velas realzaba el trompe I'oeil.
Min mor mente, at levende lys forøgede trompe I'oeilen.

Tu madre creía mucho en ellos, como nosotros.
Din mor troede meget på dem, ligesom os.

Mi madre creyó que Rosa había muerto por su culpa.
Min mor var overbevist om, at det var hendes skyld, Rosa døde.