MALINTERPRETE - oversættelse til Dansk

• misforstå
• forkert
• misforstår
• misfortolke

Eksempler på brug af Malinterprete på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No nos malinterprete, aunque- no es de ninguna manera aburrida
Må ikke få os forkert om- det er på ingen måde kedeligt

Estos casos también prohíben al Estado que reinterprete, malinterprete, evalúe o examine creencias religiosas
Disse domme forbyder også staten at genfortolke, misfortolke, vurdere eller at undersøge religiøse overbevisninger

No me malinterprete, ha sido un honor trabajar con usted
Misforstå mig ikke, det har været en ære at arbejde for Dem,

falleció… cosas que la gente malinterprete.
afgået ved døden ting som folk misforstår.

Que no se me malinterprete, no quiero decir que los pobres no son capaces de aprender; seguro aprenden cosas.
Misforstå mig ikke- det betyder ikke, at de fattige ikke lærer noget… de bliver ofte klogere.

(EN) Señor Presidente, lo resumiré muy brevemente y espero que el Parlamento no malinterprete lo que quiero decir al principio.
Hr. formand, jeg vil opsummere ganske kort, og jeg håber, at Parlamentet ikke misforstår, hvad jeg starter med at sige.

No me malinterprete, Venezuela es mi tierra natal
Misforstå mig ikke Danmark er mit moderland

es más probable que malinterprete a otras personas, envíe señales no verbales confusas
er du mere tilbøjelig til at fejllæse andre mennesker, sende forvirrende eller afskrækkende ikke-verbale signaler

No malinterprete el final de una relación
Må ikke fejlfortolker enden af et forhold,

siempre habrá alguien que lo malinterprete.
er det altid nogen, der vil mistolke det.

de ahí que fácilmente malinterprete y tome lo falso por verdadero.
og derfor misforstår den meget let alting og tror, at det, der er usandt, er sandt.

No me malinterprete, el resto de los idiotas del escuadrón,
Misforstå mig ikke, resten af nørderne i denne deling de er ok,

No me malinterprete, los quiero mucho,
Misforstå mig ikke, jeg elsker dem,

RELACIONADO: Cómo aprovechar al máximo el eco de Amazon No me malinterprete, es una buena idea combinar dos dispositivos smarthome en una unidad,
RELATED: Sådan får du mest ud af din Amazon Echo Gør mig ikke forkert, det er en smart idé at kombinere to smarthome enheder i en enhed,

es importante establecer unos límites para que a medida que el cachorro vaya creciendo no malinterprete nuestra buena intención de dejarle explorar el entorno con sus dientes.
er det vigtigt at sætte grænser som hvalpen vokser ikke misfortolke vores gode intentioner om at lade ham udforske miljøet med deres tænder.

Para que nadie malinterprete al club
For at ingen skal misforstå klubben og spilleren,

No me malinterpretéis, es una actriz GENIAL
Misforstå mig ikke, han er virkelig lækker,

No me malinterpreten, que es como Gordon Ramsey en casa con usted.
Misforstå mig ikke, det er sikkert Gordon Ramsey hjemme hos jer.

No me malinterpreten, pero tengo un montón de atención en estos programas.
Må ikke få mig forkert, men bør gives en masse opmærksomhed disse programmer.

Y no me malinterpreten, me gusta mi trabajo!
Misforstå mig ikke- jeg kan godt li' mit job!