MANTENER LA CABEZA - oversættelse til Dansk

• holde hovedet
• holder hovedet
• hold hovedet
• fastholdelse hovedet

Eksempler på brug af Mantener la cabeza på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al levantar la mirada y mantener la cabeza un poco más alta,
Når du løfter blikket og holder hovedet lidt højere,

La ubicación del monitor debe permitirte mantener la cabeza en una posición equilibrada y cómoda respecto a los hombros.
Justering af skærmens højde Skærmens position skal være sådan, at du kan holde hovedet i en behagelig, afbalanceret stilling i forhold til skuldrene.

Mantener la cabeza fresca con las llamas
Hold hovedet koldt med flammer

Sin embargo, creo que debemos mantener la cabeza fría y reconocer que la crisis está afectando al sector de la aviación con más rapidez y profundidad que nunca antes.
Jeg mener dog, at vi skal holde hovedet koldt og erkende, at krisen rammer luftfartssektoren hurtigere og med større kraft end nogensinde før.

Te están juzgando por asesinato, Bree. Tienes que mantener la cabeza despejada. Y él también.
Du er anklaget for mord Bree du må holde hovedet koldt og også ham.

y el bebé no puede mantener la cabeza, la espalda,etc.
barnet kan ikke selvstændigt holde hovedet, ryggen osv.

no hacia atrás, y mantener la cabeza mirando hacia el frente.[1].
ikke bagud og holde hovedet vendt fremad.[ 1].

los primeros cinco meses, hasta que el bebé pueda mantener la cabeza erguida por sí mismo.
måneder i barnets liv, idet barnet først skal lære at kunne holde hovedet selv.

Si vomita, mantener la cabeza baja de manera que el vómito no entre en los pulmones.
Fremkald ikke opkastning. Hvis opkastning indtræffer, holdes hovedet lavt så der ikke kommer opkast i lungerne.

Sí, tenemos que mantener la cabeza fría, señor Schulz, pero también tenemos que elegir de qué lado estamos.
Hr. Schulz! Ja, vi skal holde hovedet koldt, men vi skal også vælge side.

usted no puede mantener la cabeza fuera del agua, funciona con remo insoportable
når du undlader at holde hovedet oven vande, opererer med ulidelig paddling

Es necesario mantener la cabeza bajo una toalla en dos minutos,
Det er nødvendigt at holde hovedet under et håndklæde inden for to minutter,

Parte de ser un optimista es mantener la cabeza orientada al sol
En del af det at være optimistisk er at holde hovedet rettet mod solen

Deberás mantener la cabeza en una posición neutral,
Du vil holde hovedet i en neutral position,

Y mantener la cabeza, protegiendo el hígado,
Og holde en hoved, beskytter leveren,

Parte de ser optimista es mantener la cabeza apuntando hacia el sol,
En del af det at være optimistisk er at holde hovedet rettet mod solen

Una semana después del nacimiento, intenta mantener la cabeza, pero aún no sabe cómo sonreír.
En uge efter fødslen forsøger hun at holde hovedet, men hun ved stadig ikke, hvordan man skal smile.

Si se produce espontáneamente el vómito, mantener la cabeza por debajo de la altura de las caderas para evitar la aspiración.
Hvis opkastning opstår spontant, skal hovedet holdes under hofterne for at undgå aspiration.

Para ellos, mantener la cabeza fría mientras los inversores entran en pánico resulta fundamental.
En nøglefærdighed for mæglere er at holde hovedet koldt, mens investorer går i panik.

caminaba y no mantener la cabeza mientras estaba sentado entonces lo evoca fuertes sentimientos de depresión.
du bulet mens du går og ikke holde dit hoved mens du sidder så det fremkalder stærke følelser af depression.