MAYORES INVERSIONES - oversættelse til Dansk

• større investeringer
• yderligere investeringer
• øgede investeringer
• større investering
• højere investeringer
• flere investeringer

Eksempler på brug af Mayores inversiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en la transición económica y para atraer mayores inversiones a la región;
sikre økonomisk overgang og tiltrække yderligere investeringer til området.

la producción energética en la UE precisa mayores inversiones, en un momento en el que todavía se están afrontando las consecuencias de una crisis económica.
energiproduktion internt i EU kræver øgede investeringer på et tidspunkt, hvor vi stadig kæmper med konsekvenserne af en økonomisk krise.

una perspectiva a más largo plazo podrían contribuir también a mayores inversiones por parte de las empresas en la investigación
et mere langsigtet perspektiv kan også bidrage til højere investeringer fra selskabernes side i forskning

allí será donde sus ideas estén protegidas y haya mayores inversiones.
andre steder, hvor deres idéer beskyttes, og der foretages større investeringer.

urgía efectuar mayores inversiones en semillas, herramientas y ganado.
det var nødvendigt at gennemføre større investeringer i frø, redskaber og kvæg.

En algunos países europeos con un nivel de vida más alto y mayores inversiones en el desarrollo social, los partidarios de integrar este factor pueden centrarse en otras cuestiones complejas(representación política,
Forholdene i flere europæiske lande med en højere levestandard og en større investering i samfundets udvikling har givet fortalere for ligestilling mulighed for at fokusere på andre komplekse aspekter,

a las que exigimos que hagan mayores inversiones.
der skal foretage store investeringer.

En efecto, los planes presupuestarios de todos los Estados miembros han previsto en la misma medida mayores inversiones en investigación y desarrollo,
I medlemsstaternes budgetinitiativer er der faktisk overalt og i samme omfang investeret mere i forskning og udvikling,

el Grupo Velux ha lanzado en 2012 dos nuevos productos que representan las mayores inversiones realizadas en sus 70 años de historia, según se acaba de publicar en el último informe de Responsabilidad Corporativa del Grupo.
hvor VELUX Gruppen gik i luften med to nye produkter, der tilsammen udgør den største investering nogensinde i virksomhedens 70-årige historie.

Su hogar es una de las mayores inversiones que hará en su vida, por lo tanto,
Et hus er én af de største investeringer i dit liv, og derfor er det altså vigtigt,

Los Estados miembros deberían efectuar mayores inversiones en la educación preescolar, como medio eficaz para
Medlemsstaterne bør investere mere i førskoleundervisning som et effektivt middel til at etablere grundlaget for videre læring,

puedan movilizar las mayores inversiones o recursos financieros(potencial catalizador)
private sektor eller til at mobilisere de største investeringer eller finansielle ressourcer( katalysatorpotentiale)

puedan movilizar las mayores inversiones o recursos financieros(potencial catalizador);
private sektor eller til at mobilisere de største investeringer eller finansielle ressourcer( katalysatorpotentiale) gives forrang.

que incluya la consecución del mercado interior, mayores inversiones públicas y reformas innovadoras del mercado laboral;
bæredygtig vækst i Europa forudsætter samtidige og koordinerede aktioner i alle medlemsstater, herunder virkeliggørelsen af det indre marked, et højere investeringsniveau og innovative arbejdsmarkedsreformer;

El Mecanismo«Conectar Europa» ofrece la posibilidad de utilizar instrumentos de financiación innovadores para agilizar y asegurar mayores inversiones que las que podrían realizarse únicamente con fondos públicos.
Connecting Europe-faciliteten vil give mulighed for at anvende innovative finansieringsredskaber til at fremskynde og sikre større investeringer, end der ville kunne opnås alene ved hjælp af offentlige investeringer..

para la próxima década, que incluirán mayores inversiones en infraestructuras, nuevos avances en cuanto a baterías e incluso cambios en
hvor vi vil foretage endnu større investeringer i infrastrukturen, skabe nye fremskridt inden for batteriteknologi

que incluyen mayores inversiones en eficiencia energética.
herunder yderligere investeringer i energieffektivitet.

que ahora tendremos el marco jurídico para realizar las enormes inversiones, mayores inversiones que nunca, necesarias para la ampliación.
de enorme investeringer, der behøves for udbygningen, kan foretages- større investeringer end nogensinde tidligere.

Hace hincapié en la necesidad de mayores inversiones en agricultura y en sistemas agroalimentarios,
Fremhæver nødvendigheden af flere investeringer i landbrugs- og landbrugsfødevaresystemer

hayan hecho las mayores inversiones en la preparación y en la realización de actividades en la Zona,
som har foretaget de største investeringer med henblik på forberedelsen og udførelsen af aktiviteter i Området,