Eksempler på brug af Enormes inversiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en algunas situaciones, los investigadores pueden beneficiarse de las enormes inversiones que muchas compañías privadas están haciendo para recopilar
forskere i nogle situationer kan drage fordel af de enorme investeringer, som mange private virksomheder gør ved at indsamleConsiderando que la Unión necesita urgentemente un enfoque coordinado a nivel europeo para poder competir con las enormes inversiones realizadas por terceros países,
Der henviser til, at der er et tvingende behov for en koordineret tilgang på europæisk niveau, for at EU skal kunne konkurrere med de massive investeringer, som tredjelande, navnlig USAteniendo también presentes las enormes inversiones previstas en el marco del objetivo temático n.
det er nødvendigt med synergier med EFRU-finansieringen, også i betragtning af de enorme investeringer i tematisk mål nr.la adecuación de la mano de obra europea a la división internacional del trabajo requieren enormes inversiones, que deben realizarse de forma coherente
tilpasningen af den europæiske arbejdsstyrke til den internationale arbejdsdeling kræver alt sammen massive investeringer, for at disse mål kan gennemføres på sammenhængendeque ahora tendremos el marco jurídico para realizar las enormes inversiones, mayores inversiones que nunca,
vi nu skal fastlægge periodo de tiempo no habremos sido capaces de capitalizar nuestras empresas, donde residen enormes inversiones que no deben derrocharse, de forma que
vi før den tid ikke vil være i stand til at kapitalisere vores selskaber- der har været genstand for enorme investeringer, som ikke må gå til spilde- såledesexigirá enormes inversiones en investigación.
kræver det massive investeringer i forskning.garantizar resultados en consonancia con las enormes inversiones que requiere la investigación.
sikre et passende afkast fra de nødvendigvis store forskningsinvesteringer.para seguir actuando multilateralmente: destinar enormes inversiones a las nuevas tecnologías
ahorrar energía supone hacer enormes inversiones, empezando por poner contadores que midan la electricidad
for at spare energi kræver enorme investeringer, som begynder med opsætning af elektricitetsmålere, skabelse af et marked,Como cosignatario de esta pregunta, quiero hacer hincapié en que reducir la calidad de la producción-que es el resultado de siglos de tradición e investigación, enormes inversiones, pasión y gusto por el detalle- no es la respuesta que necesitamos,
Som medspørger vil jeg understrege, at en sænkning af produktionskvaliteten- som er resultatet af århundreders tradition og forskning, kolossale investeringer, passion og opmærksomhed på detaljen- ikke er det svar,de las carreteras apoyarán, a largo plazo, las enormes inversiones realizadas en infraestructuras incluidos los planes de recuperación económica nacionales
vil på langt sigt støtte de enorme investeringer i infrastrukturerne, der indgår i europæiske og nationale økonomiske genopretningsplaner,que co rren el riesgo de encontrarse mañana en una situación de confusión sin igual ante la pérdida de enormes inversiones.
disse virksomheder i morgen risikerer at stå i en fortvivlende situation uden fortilfælde med udsigt til tab af enorme investeringer.Exigiría una enorme inversión en la monitorización y.
Kræve en enorm investering i kontrol og.Liverpool respondió a estos retos haciendo una enorme inversión de capital.
Liverpool reagerede disse udfordringer ved at lave en kæmpe investering af indskudskapital.La Educación China está haciendo una enorme inversión en educación.
Der investeres massiv i uddannelse i Kina.Automatizar una fábrica no tiene por qué suponer una enorme inversión.
Automatisering af en fabrik behøver ikke at være en stor investering.Esto exigirá una enorme inversión en capacitación y un análisis serio de las implicaciones del efecto de la reciprocidad sobre nuestros socios ACP.
Det vil kræve enorme investeringer i byggekapacitet og en omfattende analyse af følgerne af gensidighedseffekten på vores AVS-partnere.Buscar estrategias alternativas requeriría enorme inversión en tecnologías de generación
At følge en alternativ strategi ville kræve enorme investeringer i ny energi-udviklingEnron debía realizar una enorme inversión en costosos equipos,
Enron havde at gøre en enorm investering i dyrt udstyr,
