MOVER LIBREMENTE - oversættelse til Dansk

• bevæge sig frit
• frit bevægelige
• flyttes frit rundt

Eksempler på brug af Mover libremente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

siempre se puede mover libremente, y atar la correa tradicional lesionar el cuello
altid kan bevæge sig frit, og binde den traditionelle snor skade halsen

actual Embajador ante la ONU puede viajar a Banja Luka al cabo de tres años solamente bajo la protección de diputados europeos¿cómo se podrá mover libremente el ciudadano normal en este país?
nuværende FN-ambassadør efter tre års forløb kun kan rejse til Banja Luka beskyttet af medlemmer af Europa-Parlamentet, hvorledes kan da den normale dødelige bevæge sig frit i dette land?

capitales y mercancías que se pueden mover libremente en Europa desde el ganado vacuno hasta el uranio.
varer, og de kan lige fra kvæg til uran bevæge sig frit i Europa.

Esto hará posible que cualquier persona que posea un documento que demuestre que es un residente legal en un Estado miembro se pueda mover libremente por el espacio Schengen durante períodos cortos de tiempo que no superen los tres meses en medio año.
Det vil gøre det muligt for enhver indehaver af et dokument, der viser, at han har lovlig bopæl i en medlemsstat, at bevæge sig frit inden for Schengenområdet i korte perioder på højst tre måneder inden for et halvt år.

Lugaru, donde el jugador puede mover libremente el mundo del juego y participar en brutales combates con varios enemigos y armas.
hvor spilleren er i stand til frit at bevæge spilverdenen og tage del i brutal kamp med forskellige fjender og våben.

Además de que, Gladiator mucho- la arena sobre la que se puede mover libremente durante la batalla, se puede tratar de luchar con varios gladiadores, mucha munición, arte marcial único,
Plus jeg, Gladiator parti- arenaen, hvor du kan bevæge sig frit under kamp, kan du prøve at kæmpe med flere Gladiators,

Aunque muchos estudios centran en mover libremente los animales, aplicación de paradigmas de condicionamiento clásico con insectos enjaezados los estudios han sido importantes para investigar las claves exactas que los individuos aprenden
Selv om mange undersøgelser fokuserer på frit bevægelige dyr, undersøgelser gennemføre klassisk konditionering paradigmer med spændte insekter har været vigtige for at undersøge de nøjagtige stikord,

de aquella parte mayoritaria de la población que se puede mover libremente en el país, lo que no es así en el caso de los serbios que viven en Kosovo
nemlig for den overvejende del af befolkningen, som også kan bevæge sig frit i landet, hvilket ikke er tilfældet for de serbere,

puede mover libremente un grupo de batalla portador(un conjunto de un portaaviones
kan den frit bevæge sig carrier battle gruppe( en samling af et luftfartsselskab

se puede mover libremente alrededor de la ubicación, la única cosa que usted está limitado- tarea,
du kan frit bevæge sig rundt i placering, det eneste, end du er begrænset- opgave,

Con la otra mano podrá mover libremente el émbolo de la jeringa.● Tire lentamente del émbolo hasta extraer
Den anden hånd har du fri til bevæge sprøjtens stempel.• Træk langsomt stemplet tilbage for at trække lidt mere

Otras se movían libremente como nosotros.
De svæver frit, som os.

Se mueve libremente, con audacia.
Den bevæger sig frit, dristigt.

Si, a bailar bajo el cielo de diamante, moviendo libremente una mano.
Ja, at danse under diamanthimlen med den ene hånd frit vinkende.

Pero el surgimiento de una civilización en la que el conocimiento mueve libremente y de forma casi instantánea a través del mundo ha impulsado una investigación renovada de la sabiduría destilada por todas las religiones.
Fremkomsten af en civilisation, hvor viden kan bevæge sig frit og næsten øjeblikkeligt i hele verden… har ansporet til en fornyet undersøgelse af en visdom, kogt sammen af alle trosretninger.

dejaron que se moviera libremente, pero cuando se movía por la escalera, los investigadores bloquearon
lod de det frie flytte, men da det skete at bevæge sig ned ad trappen,

En los metales con corriente causados por conducción nube de electrones, los cuales se mueven libremente electrones de la esfera más alta valencia,
I metaller med strøm forårsaget ved ledning elektron sky, som er frit bevæger sig Elektroner i højeste valens sfære,

Sus padres no pensaron mucho en eso mientras se movían libremente a través de la línea invisible dibujada por los israelíes,
Hans forældre ofrede det ikke megen opmærksomhed eftersom de uhindret bevægede sig frem og tilbage over den usynlige linie,

aproximadamente de 150-200 micras de diámetro y se mueve libremente dentro del pozo(es decir.,
ca. 150-200 um i diameter og frit bevæge sig inden for godt( dvs…,

Se puede mover libremente.
Kan bevæge sig frit.