Eksempler på brug af Residir libremente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Todo ciudadano de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.2.
Enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.2.Tienen, entre otras cosas, el derecho: a de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros;
A de har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.Los ciudadanos de la Unión el derecho a circular y residir libremente dentro del territorio de los Estados miembros.
Unionsborgere ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.correcta aplicación de la Directiva 2004/38/CE sobre el derecho a circular y residir libremente(2006).
den korrekte anvendelse af direktiv 2004/38/EF om ret til at færdes og opholde sig frit( 2006).de sus familias a circular y residir libremente en los Estados miembros(breve presentación).
deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område( kortfattet forelæggelse).El pri mer derecho concedido al ciudadano de la Unión es el de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
Unionsborgerens første rettighed er retten til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.Informe sobre la aplicación de la Directiva 2004/38/CEE sobre el derecho a circular y residir libremente y, si procede, propuestas para su modificación(2008).
Rapport om anvendelsen af direktiv 2004/38/EF om ret til at færdes og opholde sig frit og om nødvendigt forslag til ændring af direktivet( 2008).Extraer todas las consecuencias de los derechos de todos los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros;
Drage alle konsekvenser af rettighederne, så alle Unionens borgere frit kan bevæge El derecho a circular y residir libremente dentro de la U.E. constituye la piedra angular de la ciudadanía de la Unión(Tratado de Maastricht de 1992).
Ese resultado no podría conciliarse con el derecho de todos los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de otros Estados miembros.
En sådan konklusion ville være uforenelig med retten for alle unionsborgere til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.Casi la mitad de los encuestados consideran que el derecho ciudadano más importante es el derecho a desplazarse y residir libremente en la UE en la UE.
Næsten halvdelen af de adspurgte mener, at retten til at færdes og opholde sig frit i EU er den vigtigste borgerrettighed.de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.Extraer todas las consecuencias de los derechos de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros(artículo 8 A).
Drage alle konsekvenser af unionsborgernes ret. til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes territorium( artikel 8 A).¿Es compatible la Directiva 2006/24/CE con el derecho de los ciudadanos a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros,
Direktiv 2006/24/EF er foreneligt med borgeres ret til at færdes og opholde sig frit inden for medlemsstaternes område,de sus familias a desplazarse y residir libremente en la UE.
deres familiers ret til at færdes og opholde sig frit inden for EU.La Unión Nórdica de Pasaportes otorga a los ciudadanos de los países nórdicos el derecho a viajar y residir libremente en otros países nórdicos sin pasaporte o permiso de residencia.
Aftalen sikrer at statsborgere i de nordiske lande kan rejse frit over grænserne i Norden uden at medbringe pas og bosætte sig i hele Norden uden at søge om opholdstilladelse.¿Es compatible la Directiva 2006/24/CE con el derecho de los ciudadanos a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros,
Direktiv 2006/24 er foreneligt med borgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område,La realidad sigue aún muy lejos de lo estipulado en el Tratado de que todo ciudadano tendrá derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
Traktatens påstand om, at enhver borger skal have ret til frit at bevæge og bosætte sig inden for medlemsstaternes grænser, er stadig langt fra virkeligheden.a los miembros de su familia el derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning( EF) nr.el derecho a circular y residir libremente no se quedan en meras palabras vacías de contenido.
