LIBREMENTE - oversættelse til Dansk

• fri
• uhindret
• frit
• frivilligt
• frie
• friere

Eksempler på brug af Libremente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Gracias a esto, la persona que duerme puede respirar libremente toda la noche.
Takket være dette kan den sovende person fritt trække vejret hele natten.

Solo a personal autorizado en trajes de contención se le permite moverse libremente.
Kun autoriseret personale i beskyttelsesdragter på gå omkring.

Un día viviremos libremente otra vez.
En dag vil vi igen leve i frihed.

Para ello el contenido y las herra-mientas de software deben ser libremente accesibles y compatibles.
Indhold og softwareværktøjer må være åbent tilgængelige og gensidigt overensstemmende.

Corre libremente.
Løb mod friheden.

Es necesario que las PYMES puedan concentrarse libremente en sus mercados.
De små og mellemstore virksomheder skal have frihed til at koncentrere sig om deres markeder.

Directamente o por medio de representantes libremente elegidos en.
Direkte eller gennem frit valgte repræsentanter på.

Bien, por medio de representantes libremente elegidos.
Eller gennem frit valgte repræsentanter.

Directamente o por medio de representantes, libremente elegidos en elecciones.
Direkte eller gennem frit valgte repræsentanter på.

A través de representantes libremente elegidos.
Eller gennem frit valgte repræsentanter.

Queremos practicar nuestra religión libremente”.
Vi ønsker at udøve vor religion i frihed”.

así utilizarlos libremente.
så bruge dem rundhåndet.

entonces podría beber libremente con él.
så kunne jeg drikke åbent med ham.

Pido excusas por expresarme tan libremente aquí.
Jeg beder om undskyldning for, at jeg siger det så åbent her.

Usted debe utilizar estas verduras libremente en su cocina!
Du skal bruge disse grøntsager rundhåndet i din madlavning!

Parecían perros callejeros emocionados que volaban libremente por todas partes.
Der var endda flyvende hunde, der frit kunne flyve rundt.

Entonces, han sido purificados y pueden entrar libremente en el paraíso o luz,
De er da udrensede og kan uhindret gå ind i paradiset

Las bacterias y los virus, que en los días cálidos se multiplican libremente en los charcos y aguas estancadas,
Bakterier og vira, der vokse uhindret på varme dage i vandpytter

Acceder libremente al lugar del accidente
Uhindret adgang til stedet for havariet

Es una paradoja que los contenidos pirateados circulen mucho más libremente en Europa que los legales.
Det er paradoksalt, at piratkopier af indhold cirkulerer langt friere i Europa end lovligt indhold.