FLUYE LIBREMENTE - oversættelse til Dansk

• flyder frit
• frit strømmende
• frit flydende
• fritflydende
• strømmer frit

Eksempler på brug af Fluye libremente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la Comisaria encargada de la energía, Sra. de Palacio, según las cuales el agua que fluye libremente no sería clasificada como fuente de energía renovable.
vil ikke slå mig til tåls med energikommissær Palacios udtalelser, ifølge hvilke frit strømmende vand ikke skulle høre til blandt de vedvarende energikilder.

Nuestro sistema hidráulico tiene las características que fluye libremente sistema hidráulico de conducción,
Vores hydrauliske system har de funktioner, frit flydende lukkede hydrauliske kørsel-system,

Impermeabilización de techos de metal se coloca conde modo que el aire fluye libremente de los aleros del techo a la cresta
Fugtisolering metal tagdækning er lagt medså luften flyder frit fra tag udhæng til højderyggen

inspiración fluye libremente y el resultado es una pieza aún más consumado del arte.
at producere et hovedværk, inspiration flyder frit, og resultatet er en endnu mere gennemført kunstværk.

Asegurarse de que el agua fluye libremente a través de un agujero en el tanque,
At sikre, at vandet strømmer frit gennem et hul i tanken,

promueve un ambiente donde los individuos comparten activamente las ideas y la información fluye libremente de un modo dinámico".
hvor personer aktivt kan dele deres idéer, og informationen flyder frit og dynamisk.

basta con que el aire fluye libremente se movió hacia arriba.
at luften strømmer frit bevæges opad.

al mismo tiempo el capital fluye libremente dentro y fuera de mi país.
arbejdsmarkedet i nogle lande, mens kapital samtidig flyder frit ind og ud af mit land.

Patentada aplicada la Eterna proceso FCVD ofrece una película líquida que fluye libremente en prácticamente cualquier forma de proporcionar una estructura de abajo hacia arriba,
Anvendt egenudviklede Eterna FCVD proces, leverer en væske-lignende film, som flyder frit ind i stort set alle struktur form til at give en bottom up,

Si el capital fluye libremente hacia aquellos países donde podría ser más rentablemente empleado,
Hvis kapital frit flød mod de lande, hvor den kunne være mest rentabelt anbragt,

Desde aquí el amor puede fluir libremente.
Derfra kan kærligheden flyde frit.

obras maestras que fluyen libremente.
idéer og mesterværker flyde frit.

Esta planta requiere tierra suelta, aire y agua que fluyan libremente.
Denne plante kræver en løs jord, frit flydende luft og vand.

Estos materiales fluyen libremente por el aire y son agradables de llevar.
Disse materialer strømmer frit gennem luften og er behagelige at bære.

Las ideas fluyen libremente.
Så ideerne kan flyde frit.

De esta manera, el exceso de fluido puede fluir libremente.
På denne måde kan overskydende væske flyde frit.

Que la sangre fluya libremente.
At blodet ja flyde frit.

Ideas puedan fluir libremente.
Så ideerne kan flyde frit.

Dejarlos fluir libremente.
Og lade det flyde frit.

Dejando que el amor fluya libremente.
Og lad kærligheden strømme frit".