FLYDE - oversættelse til Spansk

• fluir
• flotar
• flujo
• flotador
• correr
• de flotación
• carroza
• float
• fluya
• fluyan
• flotan
• flotando
• fluyen
• flotará
• corriendo

Eksempler på brug af Flyde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forhåbentlig vil Opec fortsat lade olien flyde, som den gør, uden restriktioner.
Esperamos que la OPEP mantenga los flujos de petróleo como están, no restringidos.

Lad landet flyde med blod!
¡Dejen que corra la sangre en estas tierras!

Lad blodet flyde i gaderne.
Deja que sangre corra en las calles.

Da vil Nåde flyde gennem jer ud i hver eneste af jeres handlinger;
Entonces la Gracia fluirá a través de ustedes hacia cada acto suyo;

Speedbåden kan ikke flyde på vand.
La lancha no flota en el agua.

Hvis han druknede, ville han altså ikke flyde rigtigt?
Quiere decir que no flotaría bien,¿verdad?

Jeg mærkede også en kraft flyde som en strøm gennem min krop.
También sentí una fuerza fluyendo a través de mi cuerpo, como una corriente.

Man kan smage energien flyde mellem os.
Puedes notar la energía que fluye entre todos nosotros.

Lad hans helende kraft flyde igennem dig.
Deja que su poder le cure fluyendo por ti.

Lad energien flyde.
La energía fluye.

Lad tankerne flyde frit ind i dit sind i omkring et minut.
Deja ahora que tu mente flote libremente durante unos minutos.

( Bemærk: Båden kan ikke flyde i vand).
(Nota: La zódiac no flota en el agua).

Der er noget utrolig naturligt ved at se blodet flyde.
Hay algo tan natural. Acerca de cómo fluye la sangre.

Metal kan normalt ikke flyde på vandet.
Pues sí, normalmente el hierro no flota en agua.

vandet ikke længere flyde.
el agua ya no fluye.

Hvor meget salt tager det at lave et æg flyde i vand?
Cuánta sal se necesita para que flote un huevo en el agua?

Foto Caption: Mardi Gras flyde og skare i New Orleans.
Pie de foto: Mardi Gras flota y se congrega en Nueva Orleans.

Hvor meget tid kan flyde flasken i havet?
¿Cuánto tiempo puede nadar botella en el océano?

Og flyde ovenpå søerne.
Y flote sobre el lago.

Og flyde ovenpå søerne hvor solen vil være lavet af honning.
Y flote en el lago Donde el sol pueda ser Hecho de miel.